Results for evolution translation from Danish to Polish

evolution
evolution

udvikling (evolution)
ewolucja (evolution)

kalender til evolution
kalendarz evolution

evolution des circonstances factuelles
evolution des circonstances factuelles

evolution e-post og kalender
poczta i kalendarz evolution

associeringsroller for den geografiske objekttype evolution
role asocjacji typu obiektu przestrzennego »evolution«

se en simulering af kunstigt liv og evolution
symulator sztucznego życia i ewolucji

edge-tjenester (enhanced data for gsm evolution)
usługi rozszerzania danych dla rozwoju gsm (edge)

din e- mail- konto i evolution er ændret.
liczba twoich wiadomości w evolution uległa zmianie.

program om kunstigt liv der simulerer processer der indgår i organismers evolution
program symulujący procesy zachodzące podczas ewolucji organizmów

spamfilter, der bruger tekstanalyse (virker med evolution e-post)
filtr spamu oparty o analizę tekstową (działa z programem evolution mail)

kør importeringsguiden for at overføre data fra en e-postklient såsom thunderbird eller evolution.
kreator importu i migracji danych z programów pocztowych thunderbird / evolution itp.

sideløbende er vi vidner til en konstant evolution i teknologier til analyse, udnyttelse og behandling af data.
jednocześnie jesteśmy świadkami ciągłej ewolucji technologii służących do analizy, wykorzystywania i przetwarzania danych.

denne hastige teknologiske evolution gør det muligt at skabe nye tjenesteydelser og nye anvendelsesområder, der er baseret på brug, aggregering eller kombination af data.
ta szybko postępująca ewolucja technologiczna umożliwia tworzenie nowych usług i nowych zastosowań w oparciu o wykorzystywanie, agregację i łączenie danych.

[13] status and evolution of environmental priorities in the poverty reduction strategies: an assessment of fifty poverty reduction papers.
[13] "status i zmiana priorytetów w zakresie środowiska w strategiach zmniejszania ubóstwa: ocena pięćdziesięciu dokumentów w sprawie zmniejszania ubóstwa".

[30] rapporto "the evolution of the regulatory model for european postal services", di wik consult, luglio 2005.
[30] rapporto "the evolution of the regulatory model for european postal services", di wik consult, luglio 2005.

de er udtryk for en evolution og/eller revolution inden for "domotik" [33] og bidrager dermed til at forbedre borgernes livskvalitet.
zmierzają one w kierunku znacznego postępu lub nawet rewolucji w "domotyce" [33] i przyczynią się do poprawy jakości życia.

6.15.1 ud over de her nævnte er der mange nye anvendelsesmuligheder, som allerede er i brug eller ved at blive perfektioneret og som meget snart vil indgå i dagligdagen. de er udtryk for en evolution og/eller revolution inden for "domotik" [33] og bidrager dermed til at forbedre borgernes livskvalitet.
6.15.1 oprócz opisanych powyżej, w użytku jest już wiele innych nowych zastosowań, inne zaś znajdują się na etapie "dostrajania" i wkrótce staną się częścią codziennego życia. zmierzają one w kierunku znacznego postępu lub nawet rewolucji w "domotyce" [33] i przyczynią się do poprawy jakości życia.