Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
færdig
gotowe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& færdig
& zakoÅcz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fællesskabqshortcut
spoÅecznoÅÄqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% færdig
ukoÅczono w% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
færdigt:% 1%
postÄp:% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diasshow færdigt.
pokaz slajdów zakoÅczony.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fødselsdag@ info
urodziny@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
føj til favoritmapper
dodaj do ulubionych folderów
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& følg makeret sti
opuÅÄ zaznaczone obiekty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& færdiggør polylinje
& zakoÅcz ÅamanÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
føj information til filer
dodaj informacjÄ do plików
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke hente førsteqodbcresult
nie można pobraÄ pierwszego wynikuqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
første række indeholder søjlenavn
pierwszy wiersz zawiera nazwy kolumn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende tilvalg er aktiverede:
nastÄpujÄ ce opcje sÄ wÅÄ czone:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gå til første ulæste eller nye breve
przejdź do pierwszej nowej lub nieprzeczytanej wiadomoÅcicontinuation of "when entering a folder:"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunne ikke få adgang til "% 1".
brak dostÄpu do "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du skal redigere beskrivelsen før rapporten kan sendes.
musisz podaÄ opis bÅÄdu przed wysÅaniem raportu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afkryds dette for at få konstanten eksporteret under gemning.
zaznacz to, żeby staÅa zostaÅa wyeksportowana podczas zapisu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det første argument til% 1 kan ikke være af typen% 2.
pierwszy argument% 1 nie może byÄ typu% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen fælles forfader for mål og kilde for transition fra tilstanden "% 1" qregexp
brak wspólnych przodków dla celów i źródÅa dla tranzycji ze stanu "% 1" qregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting