Results for fångstdeklarationer translation from Danish to Polish

nedan följer närmare föreskrifter för fångstdeklarationer:
nozvejas datus paziņo šādi:

fartygen skall lämna fångstdeklarationer till kap verdes behöriga myndigheter och meddela om de avser att fortsätta fisket eller lämna kap verdes fiskezon.
w związku z tym statki muszą przedstawić właściwym władzom zielonego przylądka deklaracje połowowe oraz poinformować o swoich zamiarach albo kontynuowania połowów, albo opuszczenia strefy połowowej zielonego przylądka.

europeiska kommissionen skall senast den 31 juli nästkommande år göra en slutavräkning av avgifterna för fisket, på grundval av de fångstdeklarationer som varje fartygsägare lämnat och som bekräftats av de vetenskapliga institut som ansvarar för kontrollen av fångstuppgifter, exempelvis institut de recherche pour le développement (ird), instituto español de oceanografia (ieo), instituto de investigação das pescas e do mar (ipimar) eller instituto nacional de desenvolvimento das pescas du cap vert (indp) genom europeiska kommissionens delegation.
końcowe rozliczenie należności z tytułu roku n zostaje zamknięte przez komisję wspólnot europejskich najpóźniej do dnia 31 lipca roku n + 1, na podstawie deklaracji połowowych sporządzonych przez każdego armatora statku i potwierdzonych przez naukowe instytuty odpowiedzialne za sprawdzanie danych na temat połowów w państwach członkowskich, takie jak ird (institut de recherche pour le développement), ieo (instituto espańol de oceanografia) oraz ipimar (instituto de investigaçăo das pescas e do mar) i indp (l'instituto nacional de desenvolvimento das pescas du cap vert) za pośrednictwem przedstawicielstwa komisji europejskiej.