Results for fællesskabsafgørelse translation from Danish to Polish

i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 4, skal der dog træffes en fællesskabsafgørelse.
niemniej jednak zgodnie z art. 6 ust. 4 wymagana jest decyzja komisji.

forhandling heraf kræver der forud over en fællesskabsafgørelse, der træffes i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i artikel 300, fælles overenskomst mellem medlemsstaterne.
wskutek tego, oprócz decyzji wspólnoty podjętej zgodnie z odpowiednimi postanowieniami artykułu 300, rokowania w sprawie takich umów wymagają wspólnego porozumienia państw członkowskich.

i direktivet er der fastsat en overgangsperiode, hvori medlemsstaterne kan træffe nationale beslutninger om stoffer og produkter, der er omfattet af direktivet, indtil der er truffet en fællesskabsafgørelse.
dyrektywa ta ustanawia okres przejściowy, w jakim państwa członkowskie mogą podejmować decyzje na szczeblu krajowym dotyczące substancji i produktów wchodzących w zakres dyrektywy w oczekiwaniu na decyzję wspólnoty.

(15) methamidophos er omfattet af fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 91/414/eØf. i direktivet er der fastsat en overgangsperiode, hvori medlemsstaterne kan træffe nationale beslutninger om stoffer og produkter, der er omfattet af direktivet, indtil der er truffet en fællesskabsafgørelse. kemikaliet er hverken identificeret eller anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i direktiv 98/8/ef. ifølge forordning (ef) nr. 2032/2003 er kemikaliet ikke tilladt til sådanne anvendelser.
(15) metamidofos jest objęty wspólnotowym programem oceny istniejących substancji na mocy dyrektywy 91/414/ewg. dyrektywa ta ustanawia okres przejściowy, w jakim państwa członkowskie mogą podejmować decyzje na szczeblu krajowym dotyczące substancji i produktów wchodzących w zakres dyrektywy w oczekiwaniu na decyzję wspólnoty. Środek ten nie został zidentyfikowany ani zgłoszony w ramach wspólnotowego programu oceny istniejących substancji na mocy dyrektywy 98/8/we. zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 2032/2003 środek nie jest dopuszczony do takiego zastosowania.