Results for fødevareforsyningssikkerhed translation from Danish to Polish

fødevareforsyningssikkerhed
bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność

den manglende fødevareforsyningssikkerhed er både en årsag til og en følge af den manglende stabilitet i regionen.
brak bezpieczeństwa żywnościowego można umieścić zarówno po stronie przyczyn jak i skutków niestabilności w regionie.

- inden for udviklingspolitik: overvågningsaktiviteter i forbindelse med vand-, vegetations- og fødevareforsyningssikkerhed
- w polityce rozwoju: działania w zakresie monitorowania bezpieczeństwa wody, roślinności i żywności,

regeringsførelse, naturressourcer og fødevareforsyningssikkerhed, uddannelse og regional integration med fokus på infrastrukturer bør være de vigtigste samarbejdsområder, som understøtter landestrategierne og de regionale strategier.
głównymi obszarami współpracy leżącymi u podstaw strategii krajowych i regionalnych powinny być: system rządów, zasoby naturalne i bezpieczeństwo żywnościowe, edukacja i integracja regionalna ze szczególnym uwzględnieniem infrastruktury.

for at bryde en ond cirkel med ustabilitet, der skaber sult og omvendt, er det vigtigt at anvende en strategi, hvor man forsøger at komme de politiske årsager til den manglende fødevareforsyningssikkerhed til livs.
wyeliminowanie politycznych przyczyn braku bezpieczeństwa żywnościowego jest niezwykle istotne, jeśli chce się przerwać błędne koło niestabilności powodującej głód i vice versa.

investering i mennesker: støtte indsatsen på områder som ligestilling mellem mænd og kvinder, sundhed, fødevareforsyningssikkerhed og uddannelse, fremme udvekslingsprogrammer, universitetsnetværker og ekspertisecentre, tackle hovedårsagerne til migration.
inwestowania w ludzi: przez wspieranie wysiłków w kwestiach równości płci, zdrowia, bezpieczeństwa żywnościowego i edukacji; promowanie programów wymiany, sieci uczelni wyższych i centrów doskonałości; zajęcie się pierwotnymi przyczynami migracji.

-kommissionen vil ved formuleringen af nye strategier for samarbejdet med afrikas horn og igad samordne 10 euf-strategier for lande og regioner (2008-2013) til støtte for det regionale politiske partnerskab for afrikas horn. hvor det er muligt, vil der som et supplement hertil blive ydet støtte fra eu-medlemsstaterne. regeringsførelse, naturressourcer og fødevareforsyningssikkerhed, uddannelse og regional integration med fokus på infrastrukturer bør være de vigtigste samarbejdsområder, som understøtter landestrategierne og de regionale strategier.
-przy okazji przygotowywania nowych strategii współpracy z rogiem afryki i igad-em komisja odpowiednio dostosuje krajowe i regionalne strategie 10. efr na lata 2008–2013 w celu wsparcia regionalnego partnerstwa politycznego na rzecz rogu afryki. w miarę możliwości wsparcia udzielą też państwa członkowskie ue. głównymi obszarami współpracy leżącymi u podstaw strategii krajowych i regionalnych powinny być: system rządów, zasoby naturalne i bezpieczeństwo żywnościowe, edukacja i integracja regionalna ze szczególnym uwzględnieniem infrastruktury.