Results for for and on behalf translation from Danish to Polish

and / or ( iii ) the ecb makes clean payments on behalf of the ancillary system .
and / or ( iii ) the ecb makes clean payments on behalf of the ancillary system .

( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;

the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.
the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.

direktivets betydning for anden lovgivning
wpływ dyrektywy na inne regulacje

indstil maksimal værdi for andet led
ustaw maksimum dla drugiego terminu

ikke over 18,0 % for anden stivelse
nie więcej niż 18,0 % dla innych rodzajów skrobi

- 14 % for andet kunsttørret foder
- 14 % dla pozostałych pasz poddanych dehydratacji;

fra 1 . januar 1997 gælder tærsklerne for anden fase
od dnia 1 stycznia 1995 r. do dnia 31 grudnia 1996 r. stosuje się progi pierwszego etapu, o którym mowa w art. 5 lit. d) ppkt iii) pierwszej dyrektywy,

fra 1 . januar 1999 gælder tærsklerne for anden fase .
od dnia 1 stycznia 1999 r. stosuje się progi drugiego etapu.

se f.eks. teracoms interimsrapport for andet kvartal af 2002.
patrz na przykład sprawozdanie spółki teracom za drugi kwartał 2002 r.

4.1 kommissionen har vedtaget en ny pakke af mål for anden fase.
4.1 komisja europejska przyjęła nowy zestaw celów do realizacji w drugiej fazie planu.

formanden for anden afdeling har besluttet, at sagen skal slettes af registeret.
prezes drugiej izby zarządził wykreślenie sprawy.

ikke over 10 mg/kg for anden modificeret stivelse, medmindre andet er specificeret
nie więcej niż 10 mg/kg dla innych modyfikowanych rodzajów skrobi (jeśli nie jest podane inaczej)

et registreret ef-design kan pantsættes eller gøres til genstand for anden tingslig ret.
zarejestrowany wzór wspólnotowy może zostać zastawiony i może stanowić przedmiot praw rzeczowych.

anders knape, karlstads kommun, som efterfølger for anders knape, kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, karlstads kommun
pan anders knape, karlstads kommun na miejsce pana andersa knape, kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, karlstads kommun,

-den 1. juli 1996 for anden støtte under forordning (ef) nr. 2990/95.«
-dnia 1 lipca 1996 r. w przypadku innej pomocy udzielanej na podstawie rozporządzenia (we) nr 2990/95.%quot%