Results for forskningsrammeprogrammer translation from Danish to Polish

unionstraktaten udtaler, at forskningsrammeprogrammer skal tjene to strategiske hovedformål.
traktat ustanawiający unię europejską stanowi, że ramowe programy badań muszą służyć spełnieniu dwóch głównych, strategicznych celów.

derfor bør større deltagelse i de europæiske forskningsrammeprogrammer derfor tilstræbes.
dlatego konieczny jest szerszy udział w europejskich ramowych programach badań.

man bør i de nuværende og kommende forskningsrammeprogrammer lægge større vægt på skovbrugsrelateret forskning og udvikling.
należy wzmocnić rolę badań oraz działań rozwojowych związanych z dziedziną leśnictwa w obecnych i przyszłych ramowych programach badań ue.

cordis er et edb-værktøj, der anvendes til at sikre gennemførelsen af de europæiske forskningsrammeprogrammer.
cordis jest narzędziem informatycznym umożliwiającym wykonanie programów ramowych badań europejskich.

32. en række forskningsrammeprogrammer har efterhånden lettet kommissionens arbejde ved at fastsætte specifikke forenklede regler om indgåelse af aftaler om eksterne ekspertydelser vedrørende evaluering og teknisk bistand.
(32) pracę komisji ułatwiają ramowe programy badań, w odniesieniu do których ustanowiono określone uproszczone zasady udzielania zleceń ekspertom zewnętrznym w dziedzinie dokonywania oceny i pomocy technicznej.

der er som led i fællesskabets forskningsrammeprogrammer og cost[14] gjort en betydelig forskningsindsats med henblik på at støtte og videreudvikle bæredygtig skovforvaltning og styrke skovbrugssektorens konkurrenceevne.
znaczące wysiłki w zakresie badań naukowych podjęto w obrębie wspólnotowych ramowych programów badań naukowych i programu cost[14] na rzecz wspierania i dalszego rozwoju zrównoważonej gospodarki leśnej oraz zwiększenia konkurencyjności sektora leśnego.

cordis er den primære publika-tions- og kommunikationstjeneste for potentielle og aktuelle deltagere i europæiske forskningsrammeprogrammer og for andre grupper, som har interesse i sådanne programmer.
jest to główny serwis w zakresie publikacji i komunikacji skierowany do aktualnych i potencjalnych uczestników programów i innych grup zainteresowanych programem ramowym badań europejskich.

med dette mål for øje må eu hånd i hånd med medlemsstaterne mobilisere sine juridiske og økonomiske virkemidler, herunder i første række forskningsrammeprogrammet.
obok państw członkowskich i w ścisłej współpracy z nimi, ue musi zmobilizować swoje instrumenty prawne i finansowe zmierzając do tego celu, począwszy od programu ramowego badań.