Results for forskriftsmæssige translation from Danish to Polish

forskriftsmæssige krav til lægemiddelovervågning
obowiązki w zakresie monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych

muligheder -markedsforanstaltninger -forskriftsmæssige foranstaltninger -
możliwości rozwiązań -Środki rynkowe -Środki prawne -

den forskriftsmæssige kontrolordning for økologisk landbrug
regulacyjny system kontroli rolnictwa ekologicznego

vurdering af, om en sending overholder den forskriftsmÆssige grÆnse
ocena zgodnoŚci partii towaru z prawnie obowiĄzujĄcĄwartoŚciĄ granicznĄ

sendingen afvises for ikke at overholde den øvre forskriftsmæssige grænse ul, hvis
partia towaru jest odrzucona jako niezgodna z górną prawnie obowiązującą wartością graniczną ul, jeżeli

sendingen afvises for ikke at overholde den nedre forskriftsmæssige grænse ll, hvis
partia towaru jest odrzucona jako niezgodna z dolną prawnie obowiązującą wartością graniczną ll, jeżeli

alle bud eller ansøgninger, som udvalget erklærer ikke-forskriftsmæssige, afvises.
wszystkie oferty i wnioski uznane przez komisję za niespełniające ustanowionych warunków są odrzucane.

enten vælges det billigste bud blandt de bud, der er forskriftsmæssige og opfylder udbudsbetingelserne
na podstawie automatycznej procedury udzielenia zamówienia, w którym to przypadku zamówienie jest udzielane oferentowi, który, składając prawidłową ofertę i spełniającą ustanowione warunki, zaoferuje najniższą cenę;

den udgør det institutionelle og forskriftsmæssige grundlag for en integreret, interoperabel europæisk lufttrafikkontrol.
ustanowiły one instytucjonalną i prawną podstawę dla ujednoliconego, interoperacyjnego europejskiego systemu kontroli ruchu powietrznego.

hvis der ved kontrolbesøgene konstateres et signifikant antal ukorrekte klassificeringer eller ikke-forskriftsmæssige identifikationer:
w przypadkach wykazania przez kontrole znacznej liczby klasyfikacji lub identyfikacji nieprawidłowych i niezgodnych z przepisami:

myndighederne skal sikre, at forskriftsmæssige beviser i henhold til radioreglementet udstedes til eller anerkendes for sådant radiopersonel.
administracja zapewnia, iż w stosunku do takich radiooperatorów wydaje się lub uznaje odpowiednie świadectwa zgodnie z regulaminem radiokomunikacyjnym.

indledning forskriftsmÆssige, administrative og praktiske tilpasninger rådets offentlige dokumentregister praktiske tilpasninger interne instrukser, uddannelseskurser, personale
wprowadzenie dostosowania wykonawcze, administracyjne i praktyczne publiczny rejestr dokumentów rady dostosowania praktyczne instrukcje wewn_13trzne, sesje szkoleniowe, personel

at opbygge den nødvendige lovgivnings- og forskriftsmæssige kapacitet til at styre en markedsøkonomi, herunder konkurrence- og forbrugerpolitik
rozwoju możliwości prawnych i regulacyjnych niezbędnych do zapewnienia funkcjonowania gospodarki rynkowej, w tym polityki konkurencji i polityki ochrony konsumentów;

gennemførelse af nye forskriftsmæssige procedurer, herunder fremskyndet vurdering, betinget markedsføringstilladelse og procedurer for lægemidler med særlig udleveringstilladelse (compassionate- use)
prowadzenie nowych procedur regulacyjnych, w tym oceny przyspieszonej, warunkowego pozwolenia na wprowadzenie do obrotu i procedur stosowania leków przed ich oficjalnym dopuszczeniem do obrotu;

5.3 beslutning om forskriftsmæssig regnskabsafslutning
5.3 decyzja dotycząca zgodności rozliczenia