Results for fragtomkostninger translation from Danish to Polish

fragtomkostninger: mexicanske golf — rotterdam:
koszt frachtu: zatoka meksykańska – rotterdam:

fragtomkostninger: the great lakes — rotterdam
koszt frachtu: wielkie jeziora – rotterdam:

de erhvervsdrivendes fragtomkostninger kan således være uforholdsmæssigt store i forhold til det beregnede faste fragtbeløb.
dlatego też koszty transportu ponoszone przez podmioty gospodarcze mogą być nieproporcjonalne do jednostki frachtowej ustanawianej w oparciu o stawkę ryczałtową.

(71) en eksporterende producent fremførte, at der burde indrømmes en justering for fragtomkostninger for returnerede varer.
(71) jeden producent dokonujący wywozu wnioskował o dostosowanie uwzględniające koszty frachtu zwróconych towarów.

(20) på grundlag af behørigt dokumenterede bemærkninger blev eksportpriserne justeret en smule for de fragtomkostninger, der var blevet anvendt.
(20) w następstwie komentarzy należycie popartych dowodami ceny eksportowe zostały nieznacznie dostosowane na podstawie zastosowanych opłat za fracht.

der blev således foretaget passende justeringer af eksportprisen, cif, for omkostninger til transport fra fabrik til havn, havnefaciliteter, forsikrings- og fragtomkostninger.
dokonano zatem odpowiedniej korekty ceny eksportowej cif dodając do ceny ex-works koszty transportu do portu, usług portowych, ubezpieczenia i frachtu.

ef-erhvervsgrenens relevante salgspriser var priserne til uafhængige kunder, om nødvendigt justeret til priser ab fabrik, dvs. uden fragtomkostninger i fællesskabet og efter fradrag af rabatter og nedslag.
stosowne ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego to ceny dla niezależnych klientów, dostosowane w razie konieczności do poziomu ex-works, tzn. wyłączając koszty transportu do wspólnoty i po odliczeniu obniżek i rabatów.

(16) alle justeringerne kunne godtages med hensyn til eksportsalget. justeringerne vedrørte indenlandske og andre fragtomkostninger, bank-og andre gebyrer samt emballeringsomkostninger.
(16) wszelkie potrącenia sprzedaży na wywóz zostały uznane. odnosiły się do frachtu śródlądowego, opłat bankowych a także innych opłat oraz pakowania.

(31) for at sikre en rimelig sammenligning blev der i overensstemmelse med artikel 2, stk. 10, i grundforordningen foretaget justering for forskelle i indenlandske fragtomkostninger, nedslag og udskudte rabatter, håndterings- og lasteomkostninger, transport- og kreditomkostninger, provisioner og forsikringsomkostninger, som påvirkede priserne og prisernes sammenlignelighed.
(31) w celu zapewnienia obiektywnego porównania i zgodnie z art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego, uwzględnia się, w formie dostosowania, różnice w odniesieniu do krajowych kosztów przewozu, bonifikat i odroczonych rabatów, przeładunku i załadunku, transportu i kosztów kredytu, prowizji i ubezpieczenia, które wpłynęły na ceny oraz ich porównywalność.