Results for gaborone translation from Danish to Polish

afrika/ gaborone
afryka/ gaborone

udfærdiget i gaborone, den 6. maj 2004.
sporządzono w gaborone, dnia 6 maja 2004 r.

det fælles avs-ef-ministerråd tilsluttede sig på mødet den 6. maj 2004 i gaborone denne approach[7].
na posiedzeniu wspólnej rady ministrów akp-we, które odbyło się w gaborone 6 maja 2004 r., poparto takie podejście.[7]

det fælles avs-eu-ministerråd bekræftede på mødet den 7. maj 2004 i gaborone, at kommissionen i afventning af en afgørelse om optagelsen på budgettet skulle foreslå en 10. euf.
rada ministrów akp-we w gaborone potwierdziła, że do czasu podjęcia decyzji w sprawie uwzględnienia współpracy z wyżej wymienionymi państwami w budżecie ue, komisja powinna złożyć wniosek o utworzenie dziesiątego efr.

på grundlag af konklusionerne i kommissionens meddelelse til rådet og europa-parlamentet om den fremtidige udvikling med hensyn til eu’s vandfacilitet og en foreløbig euf-resultatanalyse nåede rådet den 22. marts 2004 til enighed om at afsætte 500 mio. eur af det betingede beløb på 1 mia. eur til støtte for et europæisk vandinitiativ for avs-staterne[6]. desuden nåede rådet til enighed om, at halvdelen af dette beløb kunne frigives straks, og at der senest i marts 2005 ville blive truffet en afgørelse om en yderligere rate på 250 mio. eur og om brugen af de resterende 500 mio. eur i lyset af resultatet af den midtvejsrevision af landestrategierne, der blev foretaget i 2004, og af en mere detaljeret euf-resultatanalyse. det fælles avs-ef-ministerråd tilsluttede sig på mødet den 6. maj 2004 i gaborone denne approach[7].
na podstawie wniosków zawartych w komunikacie komisji do rady i parlamentu europejskiego, dotyczących przyszłego rozwoju funduszu wodnego ue i wstępnego przeglądu wyników efr, w dniu 22 marca 2004 r. rada postanowiła rozważyć odpisanie kwoty 500 milionów eur z warunkowego 1 miliarda eur na wsparcie europejskiej inicjatywy na rzecz infrastruktury wodnej dla państw akp[6]. rada postanowiła dalej, że połowa tej kwoty może zostać uruchomiona natychmiast i że do marca 2005 r. powzięta zostanie decyzja dotycząca uruchomienia drugiej raty wynoszącej 250 milionów eur. decyzja o wykorzystaniu pozostałych 500 milionów eur na podstawie wyników przeglądu śródokresowego dokumentów strategii krajowych prowadzonych w 2004 r. oraz bardziej szczegółowego przeglądu wyników efr. na posiedzeniu wspólnej rady ministrów akp-we, które odbyło się w gaborone 6 maja 2004 r., poparto takie podejście.[7]