Results for genetableret translation from Danish to Polish

(3) de demokratiske principper er endnu ikke genetableret i haiti.
(3) w haiti nadal nie są szanowane zasady demokratyczne.

hvis immunundertrykkelsen er midlertidig, skal vaccination udsættes indtil immunfunktionen er genetableret.
jeżeli obniżenie odporności jest przejściowe, szczepienie powinno być odroczone do czasu poprawy funkcji immunologicznych.

kommissionen betvivler imidlertid, at ernaults rentabilitet på sigt vil blive genetableret ved hjælp af omstruktureringen.
jednakże komisja ma wątpliwości, czy wyżej wspomniana restrukturyzacja przywróci przedsiębiorstwu długoterminową rentowność.

dette har atter ført til, at de eksisterende huller er blevet fyldt og til, at de gamle bånd er blevet genetableret.
to spowodowało zapełnienie istniejących luk i ponowne zszycie zerwanych wcześniej więzi.

fiskedammene blev genetableret og fornyet, og den 1. januar 1965 blev det nationale selskab státní rybářství pohořelice oprettet med hovedsæde i pohořelice.
stawy zostały zrekonstruowane i odnowione, a w dniu 1 stycznia 1965 r. utworzono państwowe przedsiębiorstwo (národní podnik) státní rybářství pohořelice z siedzibą w mieście pohořelice.

Ægløsning kvinder, som er infertile på grund af polycystisk ovariesyndrom, skal være opmærksomme på, at ægløsningen kan blive genetableret under behandling med avaglim.
możliwy powrót owulacji u kobiet z niepłodnością spowodowaną chorobą jajników (taką jak zespół policystycznych jajników) po rozpoczęciu stosowania leku avaglim może dojść do powrotu owulacji.

pågældende ncc forhandler med myndigheden eller centret, som sådanne brugere tilhører, med henblik på at de fornødne betingelser for benyttelse af cms kan genetableres.
odpowiednie kcf konsultuje się z organem lub ośrodkiem, do którego tacy użytkownicy należą, w celu przywrócenia odpowiednich warunków użytkowania smf.