Results for grid translation from Danish to Polish

drumstick drum grid
drumstick drum grid - aplikacja do tworzenia muzyki

afstandhorizontal grid spacing
spacja

referencekvadratnetdækning (referenceable grid coverage)
transformowalne pokrycie siatkowe (referenceable grid coverage).

ingen@ item: inlistbox grid spacing
brak@ item: inlistbox grid spacing

kortreferencen henviser til british national grid.
jako układ odniesienia zastosowano british national grid.

korrigeret kvadratnetdækning (rectified grid coverage)
zrektyfikowane pokrycie siatkowe (rectified grid coverage),

vis/ skjul mælkevejentoggle coordinate grid in the display
włączenie/ wyłączenie pokazywania drogi mlecznejtoggle coordinate grid in the display

ifølge national grid transco er der ikke tale om overkapacitet, før der er en overkapacitet på over 20 %.
national grid transco odwołuje się do 20 % rezerwy bezpieczeństwa jako poziomu, powyżej którego można uznać, że istnieje nadwyżka wydajności.

national grid transco forudser, at sikkerhedsmarginen vil være på under 20 % mindst indtil 2006 i et optimistisk scenarium.
national grid transco przewiduje, że rezerwa wydajności będzie się kształtować poniżej 20 % przynajmniej do roku 2006, w scenariuszu optymistycznym.

dette arbejde kan bygge på initiativer som f.eks. grid, interoperabilitet eller digitale økosystemer og på bedre inddragelse af forskningsresultater i virksomhedernes arbejdsgange.
prace w tych obszarach mogą opierać się na istniejących inicjatywach w zakresie siatek obliczeniowych ( grids ), interoperacyjności, cyfrowych ekosystemów oraz lepszego wykorzystania wyników badań w procesach biznesowych.

(188) ifølge national grid transco er den nuværende kapacitetsmargin i england og wales mindre end oprindeligt planlagt og kan ikke betragtes som strukturel overkapacitet. ifølge national grid transco er der ikke tale om overkapacitet, før der er en overkapacitet på over 20%. national grid transco forudser, at sikkerhedsmarginen vil være på under 20% mindst indtil 2006 i et optimistisk scenarium. i et pessimistisk scenarium vil sikkerhedsmarginen hele tiden være på under 20% og endda falde til 8,5% i 2009. national grid transco konkluderer, at hvis der skulle blive anmodet om lukning af et værk som kompensationsforanstaltning, skal de relevante markedsdeltagere have meddelelse herom i god tid i forvejen (tre til fire år), således at der på markedet kan tages højde for lukningen.
(188) national grid transco sugeruje, że obecna rezerwa wydajności dla anglii i walii jest niższa niż pierwotnie przewidywano, i nie może być uważana za strukturalną nadwyżkę wydajności. national grid transco odwołuje się do 20% rezerwy bezpieczeństwa jako poziomu, powyżej którego można uznać, że istnieje nadwyżka wydajności. national grid transco przewiduje, że rezerwa wydajności będzie się kształtować poniżej 20% przynajmniej do roku 2006, w scenariuszu optymistycznym. scenariusze pesymistyczne zakładałyby zabezpieczenie zawsze poniżej 20%, a nawet spadek do 8,5% w 2009 r. national grid transco wysuwa wniosek, w przypadku żądania zamknięcia elektrowni jako środka kompensacyjnego, należy to ogłosić rynkom z dużym wyprzedzeniem (3–4 lata), by umożliwić rynkowi skompensowanie takiej sytuacji.