Results for grundværdien translation from Danish to Polish

(20) lejen svarede til 3 % af grundværdien, der kunne svinge i kontraktens løbetid.
(20) opłaty za dziedziczne prawo zabudowy wynosiły 3 % wartości działki, a wartość ta mogła się zmieniać w okresie obowiązywania umowy.

grundværdien vurderes til 3670000 eur. den årlige leje udgør 183000 eur, således at der garanteres et nominelt udbytte på 5 % svarende til markedsvilkårene.
wartość terenu wyceniono na 3670000 eur. roczny czynsz dzierżawny wynosi 183000 eur, co gwarantuje porównywalny z rynkowym nominalny zwrot z kapitału w wysokości 5 %.

(20) lejen svarede til 3% af grundværdien, der kunne svinge i kontraktens løbetid. gruppen opførte i tegel administrationsbygninger med produktionsanlæg, der svarede til dens behov. de bygninger, der blev opført på den forpagtede grund, var gruppens ejendom. ved salget heraf til ggb blev brugsretten til grunden dermed overdraget.
(20) opłaty za dziedziczne prawo zabudowy wynosiły 3% wartości działki, a wartość ta mogła się zmieniać w okresie obowiązywania umowy. grupa zbudowała w tegel odpowiadający jej potrzebom budynek biurowy oraz zakład produkcyjny. budynki znajdujące się na wydzierżawionym terenie były własnością grupy. podczas sprzedaży budynków spółce ggb dziedziczne prawo zabudowy na tym terenie zostało na nią przeniesione.