Results for højniveaukonferencen translation from Danish to Polish

eu's indfrielse af barcelona-tilsagnene forløber stort set planmæssigt. de forenede nationers højniveaukonference i september 2005 tager sigte på en hurtigere realisering af millenniumsudviklingsmålene, først og fremmest i afrika. dette giver det udvidede eu anledning til igen at vise, at arbejdet på at løse problemerne omkring udviklingsfinansieringen vil blive bakket op med en styrkelse af eu's tilsagn. kommissionen ønsker med de i dette dokument fremsatte forslag at lancere en debat med sigte på indgåelse af en række nye tilsagn, og at nå til enighed om en form for 'gentagelse'af barcelona-tilsagnene. nærværende meddelelse omhandler spørgsmålet om, hvilke midler der kræves til en forbedring af udviklingsfinansieringen, medens der i meddelelsen om en overordnet politik opstilles forskellige politiske foranstaltninger, der kan iværksættes for at realisere millenniumsudviklingsmålene[14].
ue znajduje się na dobrej drodze ku realizacji większości „zobowiązań z barcelony”. spotkanie wysokiego szczebla onz w 2005 r. skoncentruje się na przyspieszeniu realizacji milenijnych celów rozwoju, zwłaszcza w afryce. stanowi to dla poszerzonej ue wyzwanie do ponownego wykazania zaangażowania w finansowanie rozwoju poprzez zwiększenie zobowiązań ue. za pomocą propozycji zawartych w niniejszym dokumencie komisja zamierza zainicjować dyskusję mającą na celu ustalenie nowych zobowiązań oraz osiągnięcie porozumienia w sprawie zobowiązań typu „barcelona ii”. niniejszy komunikat dotyczy przede wszystkim narzędzi poprawy finansowania rozwoju, natomiast komunikat w sprawie spójności politycznej[14] proponuje inne środki polityczne, które można przyjąć w celu wsparcia realizacji milenijnych celów rozwoju.