Results for hensigtsmaessige translation from Danish to Polish

- vedtage hensigtsmaessige overgangsforanstaltninger.
- przyjąć wszelkie stosowne środki przejściowe.

anvendelse af hensigtsmaessige arbejdsprocedurer og -metoder
f) zastosowanie właściwych metod i procedur pracy;

f)anvendelse af hensigtsmaessige arbejdsprocedurer og -metoder
f) zastosowanie właściwych metod i procedur pracy;

denne meddeler straks medlemsstaterne alle hensigtsmaessige oplysninger.
przewodniczący przekazuje niezwłocznie państwom członkowskim wszelkie właściwe informacje.

den afgiver straks udtalelse og traeffer hensigtsmaessige forholdsregler .
niezwłocznie wydaje opinię i podejmuje właściwe kroki.

kommissionen fremsaetter i givet fald hensigtsmaessige forslag for raadet .
w razie potrzeby komisja przedłoży radzie właściwe propozycje.

disse foranstaltninger er noedvendige og hensigtsmaessige, og de boer anvendes ensartet;
środki te są konieczne i właściwe oraz powinny być stosowane jednolicie;

i givet fald forelaegger den samtidig hermed raadet hensigtsmaessige forslag til aendring.
jednocześnie komisja przedstawia radzie właściwe wnioski dotyczące wprowadzenia zmian.

rubrik 44 i enhedsdokumentet eller den mest hensigtsmaessige rubrik i det anvendte dokument:
sekcja 44 sad lub najbardziej odpowiednia sekcja wykorzystanego dokumentu:

det forelaegger medlemmerne undersoegelserne med henblik paa saadanne formaal, som disse finder hensigtsmaessige .
analizy te są prezentowane członkom do wykorzystania w takim zakresie, w jakim uważają oni to za stosowne.

medlemsstaterne boer traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger i tilfaelde af, at dette direktiv ikke efterkommes -
w przypadku niespełnienia obowiązków ustalonych w niniejszej dyrektywie, państwa członkowskie zobowiązane są podjąć odpowiednie działania,

d ) dirigering af trafikken inden for samme transportgren ad de driftsmaessigt mest hensigtsmaessige ruter ;
d) korzystanie w przewozach jednym środkiem transportu z tras, które są najbardziej racjonalne z punktu widzenia eksploatacji;

udvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden. denne meddeler straks medlemsstaterne alle hensigtsmaessige oplysninger.
komitet zwoływany jest przez jego przewodniczącego. przewodniczący przekazuje niezwłocznie państwom członkowskim wszelkie właściwe informacje.

b) kraeve, at der anvendes praestationsproevningsordninger i det omfang, det er hensigtsmaessigt.
orazb) żądają jak najszerszego wykorzystywania profesjonalnych schematów badań.