Results for ilp translation from Danish to Polish

(ilp)
(ilp)

kontraindikationer overfor ilp- proceduren:
przeciwwskazania do zabiegu ilp:

5 patienter monitoreres i de første tre dage efter ilp.
dlatego należy monitorować pacjentów podczas pierwszych trzech dni po ilp.

under ilp anbefales monitorering af centralt venøst tryk og arterielt tryk.
podczas zabiegu ilp zalecane jest monitorowanie ośrodkowego ciśnienia żylnego i ciśnienia tętniczego.

disse lægemidler indgives for at ilp- teknikken skal fungere korrekt.
dotyczy to leku przeciwnowotworowego melfalan, leków wprowadzających do znieczulenia podczas ilp, leków uśmierzających ból, obniżających gorączkę, leków kontrolujących ciśnienie tetnicze krwi i wydolność krążenia, i leków takich, jak leki przeciwzakrzepowe, które pozwolą na właściwe funkcjonowanie techniki ilp.

om nødvendigt kan en yderligere ilp overvejes 6- 8 uger efter den første ilp.
w razie potrzeby można rozważyć drugą ilp po upływie 6- 8 tygodni od zastosowania pierwszej ilp.

-ilp: udbyder af finansielle tjenesteydelser til privatpersoner på det irske marked,
-w przypadku przedsiębiorstwa ilp group: dostawca indywidualnych usług finansowych na rynku irlandzkim;

behandling med beromun bør kun udføres på en specialafdeling af et operationshold med erfaring i behandling af denne kræfttype og i anvendelse af ilp.
leczenie preparatem beromun powinno być prowadzone wyłącznie w specjalistycznych ośrodkach przez zespoły chirurgiczne mające doświadczenie w leczeniu tego typu nowotworu oraz w ilp.

efter ilp bør en standard udvaskningsprocedure altid anvendes, idet man skal anvende dextran 70 intravenøs infusionsvæske eller lignende væske.
po zakończeniu zabiegu ilp należy wykonać standardowe procedury płukania, używając dekstranu 70 podanego dożylnie lub innego płynu o podobnym działaniu.

pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning (til brug ved isoleret ekstremitetsperfusion; ilp).
proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań (do izolowanych perfuzji kończyny; ang.

den maks. tolererede dosis (mtd) af beromun til ilp er 4 mg, hvilket sv. t.
maksymalna dawka tolerowana (mtd) preparatu beromun do ilp wynosi 4 mg, co stanowi 10- krotną ogólnoustrojową mtd.

beromun må ikke anvendes hos patienter, der ikke må få melfalan, eller hos patienter, der ikke må få ilp- behandling.
preparatu beromun nie należy stosować u pacjentów, którzy nie mogą otrzymywać melfalanu oraz którzy nie kwalifikują się do zabiegu ilp.

1. den 24. oktober 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved merrill lynch international bank limited ("mlib", irland), der i sidste ende ejes af merrill lynch%amp% co. inc (ml, usa), og irish life and permanent plc ("ilp", irland), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet selskab (et 50/50 joint venture ("jv", irland)).
1. w dniu 24 października 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo merrill lynch international bank limited (%quot%mlib%quot%, irlandia), należące do merrill lynch%amp% co. inc (ml, usa) oraz irish life and permanent plc (%quot%ilp%quot% irlandia) utworzą w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce wspólne przedsiębiorstwo, w którym każde z nich posiadać będzie 50% udziałów (jv, irlandia).