Results for implementere translation from Danish to Polish

implementere decentraliseringsreform.
wdrożenie reformy decentralizującej.

implementere den nye toldkodeks.
należy w pełni wprowadzić w życie kodeks celny.

implementere alle regionale frihandelsaftaler.
należy zapewnić wykonanie wszystkich regionalnych umów o wolnym handlu.

fortsætte med at implementere decentraliseringsreformen.
dalsze wdrażanie reformy dotyczącej decentralizacji.

implementere it‐strategien for retsvæsenet.
wdrożenie strategii informatyzacji sądownictwa.

implementere den nye straffelov og strafferetsplejelov.
należy wprowadzić w życie nowy kodeks karny oraz nowy kodeks postępowania karnego.

vedtage og implementere loven om forsikringstilsyn.
przyjęcie i wdrożenie ustawy o nadzorze ubezpieczeń.

fortsætte med at implementere lovgivningen om ejendomsrestitution.
dalsze wdrażanie przepisów w dziedzinie zwrotu mienia.

implementere aftalememorandummet om det sydøsteuropæiske regionale basistransportnet.
należy wprowadzić w życie protokół ustaleń głównych sieci transportowych europy południowo-wschodniej (epw).

fortsætte med at implementere regionale og internationale miljøtilsagn.
dalsza realizacja zobowiązań regionalnych i międzynarodowych w dziedzinie ochrony środowiska.

i montenegro: fuldt ud implementere lovgivningen om ejendomsrestitution.
w czarnogórze: pełne wdrożenie prawodawstwa w dziedzinie zwrotu mienia.

implementere vejtransportloven (herunder etablering af relevante implementeringsstrukturer).
wdrożenie przepisów ustawy o transporcie drogowym (w tym powołanie właściwych struktur wykonawczych).

yderligere overtage og implementere eu-rammerne for elektronisk kommunikation.
transpozycja do prawa krajowego i wdrożenie nowych ram prawnych ue w dziedzinie komunikacji elektronicznej.

i begge republikker: implementere det europæiske charter for smv'er.
w obu republikach: wdrożenie postanowień europejskiej karty małych i Średnich przedsiębiorstw.

i montenegro: implementere vejtransportloven (herunder etablering af relevante implementeringsstrukturer).
w czarnogórze: wdrożenie przepisów ustawy o transporcie drogowym (w tym powołanie właściwych struktur wykonawczych).

implementere veterinærloven (herunder fiskevarer) og styrke veterinær- og plantesundhedslaboratorierne; styrke kontrollen.
wdrożenie przepisów ustawy o weterynarii (w tym w odniesieniu do produktów rybołówstwa) oraz poprawa sprawności laboratoriów weterynaryjnych i fitosanitarnych; wzmocnienie kontroli.

[implementeres nationalt]
[do wprowadzenia na szczeblu krajowym]