Results for informationsrapport translation from Danish to Polish

informationsrapport
raport informacyjny

endvidere kan udvalget på eget initiativ afgive udtalelseeller udarbejde en informationsrapport.
może on także sampodejmować inicjatywę wydania opinii lub opracowania raportu informacyjnego.

endelig kan det selv tage initiativ til atafgive en udtalelse eller en informationsrapport.
może również wydawać opinie i sporządzać raporty informacyjne z własnejinicjatywy.

det opløses, så snart forsamlingen har stemt om underudvalgets forslag til udtalelse eller informationsrapport.
przestaje on istnieć z chwilą głosowania przez komitet projektu opinii lub sprawozdania informacyjnego, które przygotował.

- en informationsrapport om eu's forbindelser til visse lande i sydøsteuropa [5]
- raport informacyjny w sprawie stosunków między unią a niektórymi krajami południowo-wschodniej europy [5];

på forslag af præsidiet kan udvalget beslutte at udarbejde en informationsrapport til belysning af ethvert spørgsmål vedrørende den europæiske unions politikker.
komitet może, na wniosek prezydium, podjąć decyzję o przygotowaniu raportu informacyjnego w celu analizy wszelkich kwestii dotyczących polityk unii europejskiej.

udvalget kan på præsidiets initiativ undtagelsesvis af sin midte nedsætte underudvalg til i strengt tværgående spørgsmål af generel art at udarbejde et forslag til udtalelse eller informationsrapport, som først forelægges præsidiet og dernæst plenarforsamlingen til forhandling.
na wniosek prezydium komitet może, w wyjątkowych przypadkach, powoływać podkomitety spośród swoich członków celem przygotowania, najpierw do przedłożenia prezydium, a następnie pod obrady zgromadzenia, projektów opinii lub raportów informacyjnych w kwestiach o charakterze ściśle horyzontalnym i ogólnym.

når der skal udarbejdes en udtalelse eller informationsrapport, træffer præsidiet i medfør af artikel 8, stk. 4, afgørelse om, hvilken faglig sektion der skal være ansvarlig for det forberedende arbejde.
do przygotowania opinii lub raportu informacyjnego, prezydium zgodnie z art. 8 ust. 4, wyznacza sekcję specjalistyczną właściwą do prowadzenia określonych prac.

det europæiske Økonomiske og sociale udvalg udtalte sig i en informationsrapport af 14. september om, hvilke former for uddannelsesmæssig, social og kulturel støtte de unge har behov for i forbindelse med den europæiske naboskabspolitik, navnlig i de europæiske partnerlande.
zaistniała wobec tego potrzeba zmienienia obowiązującego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do przedłużenia ważności niektórych odstępstw, z których korzystają te regiony.

2. præsidiet kan i tidsrummet mellem to plenarforsamlinger nedsætte underudvalg under forbehold af forsamlingens efterfølgende godkendelse. et underudvalg kan kun nedsættes til behandling af en enkelt sag. det opløses, så snart forsamlingen har stemt om underudvalgets forslag til udtalelse eller informationsrapport.
2. w okresie między sesjami plenarnymi, prezydium może powoływać podkomitety spośród swoich członków, pod warunkiem ich późniejszej akceptacji przez komitet. podkomitet może zostać powołany do rozpatrzenia tylko jednej sprawy. podkomitet zostaje automatycznie rozwiązany w momencie głosowania komitetu nad przygotowanym przez niego projektem opinii lub raportem informacyjnym.

de faglige sektioner har til opgave at udarbejde udtalelser eller informationsrapporter om spørgsmål, som henvises til dem i henhold til artikel 32.
zadaniem sekcji specjalistycznych jest sporządzanie opinii lub raportów informacyjnych na temat skierowanych do nich zapytań, zgodnie z art. 32 niniejszego regulaminu.