Results for inspektionsforpligtelser translation from Danish to Polish

opgaver i forbindelse med fællesskabets internationale kontrol- og inspektionsforpligtelser
zadania odnoszące się do międzynarodowych zobowiązań wspólnoty dotyczących kontroli i inspekcji

- opstille principper og fremgangsmåder i relation til medlemsstaternes inspektionsforpligtelser.
- opracowania zasad i modalności związanych z zobowiązaniami inspekcyjnymi państw członkowskich.

a) koordinere medlemsstaternes kontrol og inspektion i forbindelse med fællesskabets kontrol- og inspektionsforpligtelser
a) koordynacja prowadzonych przez państwa członkowskie kontroli i inspekcji związanych ze zobowiązaniami wspólnoty w zakresie kontroli i inspekcji;

b) samarbejde med regionale fiskeriorganisationers myndigheder for så vidt angår fællesskabets kontrol- og inspektionsforpligtelser inden for rammerne af de arbejdsaftaler, der er indgået med disse organisationer.
b) współpracuje z właściwymi organami międzynarodowych regionalnych organizacji rybołówstwa w odniesieniu do zobowiązań wspólnoty dotyczących kontroli i inspekcji, w ramach ustaleń roboczych podjętych z takimi właściwymi organami.

agenturet kan på medlemsstaternes begæring levere kontraktlige tjenesteydelser til dem i forbindelse med deres fiskerikontrol-og inspektionsforpligtelser i ef-farvande og/eller internationale farvande, herunder chartre, drive og bemande kontrol-og inspektionsfartøjer og stille observatører til rådighed til udførelse af fælles opgaver, som de berørte medlemsstater er ansvarlige for. -agenturet kan på medlemsstaternes og kommissionens begæring levere kontraktlige tjenesteydelser til dem i forbindelse med medlemsstaternes fiskerikontrol-og inspektionsforpligtelser i ef-farvande og/eller internationale farvande, herunder chartre, drive og bemande kontrol-og inspektionsfartøjer og stille observatører til rådighed til udførelse af fælles opgaver, som de berørte medlemsstater er ansvarlige for. -
na wniosek państw członkowskich agencja może świadczyć tym państwom usługi kontraktowe dotyczące kontroli i inspekcji w powiązaniu z ich zobowiązaniami dotyczącymi działalności rybołówczej na wodach terytorialnych wspólnoty i/lub na wodach międzynarodowych, w tym usługi takie jak czarterowanie, obsługa i obsada personalna platform kontrolnych i inspekcyjnych oraz zapewnianie obserwatorów dla wspólnych operacji prowadzonych przez omawiane państwa członkowskie. -na wniosek państw członkowskich agencja może świadczyć tym państwom oraz komisji usługi kontraktowe dotyczące kontroli i inspekcji w powiązaniu z zobowiązaniami państw członkowskich dotyczącymi działalności rybołówczej na wodach terytorialnych wspólnoty i/lub na wodach międzynarodowych, w tym usługi takie jak czarterowanie, obsługa i obsada personalna platform kontrolnych i inspekcyjnych oraz zapewnianie obserwatorów dla wspólnych operacji prowadzonych przez omawiane państwa członkowskie. -