Results for inter process translation from Danish to Polish

proces (process)
proces (process)

cpu% process heading
cpu% process heading

resume interrupted process
kontunuuj przerwany proces

omdøb filbatch process result
zmień nazwę

udvælgelseskriterierne i »process letter«
kryteria wyboru określone w piśmie przewodnim

% killall kdesktop kdesktop: no process killed
% killall kdesktop kdesktop: no process killed

kommissionen konstaterar att en sådan process inte är typisk för ett sunt företag.
komisija secināja, ka veselīgam uzņēmumam tāds process nav raksturīgs.

(6) efter denna andra samrådsomgång har arbetsmarknadens parter inte meddelat kommissionen att de önskar inleda en process som kan leda till att ett avtal ingås enligt artikel 138.4 i fördraget.
(6) po zakończeniu drugiego etapu konsultacji partnerzy społeczni nie poinformowali komisji o swojej woli rozpoczęcia procesu mogącego doprowadzić do zawarcia umowy, co przewiduje art.

- annat papper och annan papp, inte innehållande fibrer som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process eller vars innehåll av sådana fibrer utgör 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet: |
- pozostały papier i tektura, niezawierające włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym lub w których nie więcej niż 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien: |

denne sammenhæng bunder i, at tab, der er et direkte [5] resultat af utilstrækkelig kundeidentifikation, hører under operationel risiko, som ifølge definitionen i forslaget til det omarbejdede konsoliderede bankdirektiv, artikel 4, omfatter risikoen for tab som følge af utilstrækkelige eller mislykkede interne processer, personer og systemer.
odniesienie takie wynika z faktu, iż straty bezpośrednio [5] związane z niewystarczającym stosowaniem należytej staranności w stosunkach z klientami wchodzą w zakres ryzyka operacyjnego — przy czym ryzyko to definiowane jest w art. 4 projektu gruntownie znowelizowanej skonsolidowanej dyrektywy bankowej w taki sposób, aby objąć tym pojęciem również ryzyko strat wynikających z nieodpowiednich lub zawodnych procedur wewnętrznych, personelu oraz systemów.