Results for invalidepensionsordninger translation from Danish to Polish

invalidepensionsordninger for selvstændige uden for landbruget er ikke omfattet af eu-reglerne.
w momencie zgonu, zmarły ubezpieczony musi spełniać warunki konieczne do korzystania ze świadczeń rzeczowych z tytułu ubezpieczenia chorobowego albo pobierać świadczenie zastępcze, być uprawnionym do renty inwalidzkiej lub renty przydzielonej na podstawie przepisów dotyczących ubezpieczenia z tytułu wypadku przy pracy odpowiadającego niezdolności do pracy w wymiarze minimum 66,66%.

invalidepensionsordninger bør sammen med sygesikring og ældreomsorg genbehandles, så der tilskyndes til at udnytte de knappe ressourcer mere e ektivt.
należy poddać analizie systemy rent inwalidzkich wraz z systemami opieki zdrowotnej i opieki długoterminowej w celu wprowadzenia środków zapewniających efektywniejsze wykorzystanie ograniczonych zasobów.

(12) med hensyn til de offentlige finansers holdbarhed synes nederlandene at stå over for en mellemstor risiko, når man betragter de fremskrevne budgetudgifter til en aldrende befolkning. det aktuelle gældsniveau er under traktatens referenceværdi på 60% af bnp, og den seneste forbedring af budgetsituationen i nederlandene har bidraget til at mindske risiciene med hensyn til holdbarheden på lang sigt. de seneste reformer af invalidepensionsordningen vil også bidrage til at få styr på de offentlige udgifter på lang sigt. selv om der tages fuldt hensyn til den fremskrevne fremtidige indtægtsstigning, vil den imidlertid, især grundet forsinket pensionsbeskatning, ikke være tilstrækkelig til at udligne stigningen i offentlige udgifter på lang sigt. det kan derfor blive nødvendigt med en yderligere budgetkonsolidering for fuldt ud at modvirke virkningen af befolkningens aldring.
(12) w odniesieniu do stabilności finansów publicznych odnotowuje się średni poziom zagrożenia dla królestwa niderlandów ze względu na przewidywane koszty budżetowe związane ze starzeniem się społeczeństwa. aktualny poziom zadłużenia jest niższy od wartości określonej w traktacie, wynoszącej 60% pkb, a niedawna poprawa sytuacji budżetowej królestwa niderlandów przyczyniła się do zminimalizowania zagrożeń dla długoterminowej stabilności finansów publicznych. wdrożenie reform systemu rent inwalidzkich również przyczyni się do ograniczenia długoterminowych wydatków publicznych. jednak nawet całkowity przewidywany wzrost przychodów (głównie związany z opóźnionym opodatkowaniem emerytur) nie zrekompensuje wzrostu wydatków publicznych w perspektywie długoterminowej. aby w pełni zrównoważyć efekt starzenia się społeczeństwa konieczna może być zatem dalsza konsolidacja budżetowa.