Results for investeringsfaciliteten translation from Danish to Polish

investeringsfaciliteten - balance
bilans instrumentu inwestycyjnego

Årlig indberetning om investeringsfaciliteten
roczne sprawozdanie dotyczące instrumentu inwestycyjnego

beløbet finansieres via investeringsfaciliteten.
wynagrodzenie jest finansowane z instrumentu.

vederlaget finansieres via investeringsfaciliteten.".
wynagrodzenie jest finansowane z instrumentu inwestycyjnego.";

for så vidt angår investeringsfaciliteten godkende:
odnośnie do instrumentu inwestycyjnego, zatwierdza:

fÆllesskabets finansielle bistand: olt-investeringsfaciliteten
wspÓlnotowa pomoc finansowa: instrument inwestycyjny ktz

investeringsfaciliteten – opgØrelse over Ændringer i egenkapital
sprawozdanie ze zmian w kapitale wŁasnym instrumentu inwestycyjnego

til det beløb, der er tildelt investeringsfaciliteten under 9.
do kwoty przeznaczonej na instrument inwestycyjny w ramach 9.

udbetalinger på lån af bankens midler af budgetmidler heraf investeringsfaciliteten
kredyty wypłacone ze środków własnych banku ze środków budżetowych

oplysningerne dækker også projekter og programmer, der finansieres via investeringsfaciliteten.
takie informacje obejmują również projekty i programy finansowane za pomocą instrumentu inwestycyjnego.

disse oplysninger skal optages i den forretningsplan for investeringsfaciliteten, som investeringsfacilitetsudvalget skal godkende.
dane są zawarte w planie operacyjnym instrumentu inwestycyjnego, zatwierdzonym przez komitet ds. instrumentu inwestycyjnego.

de tildelinger, der er omhandlet i artikel 15, bortset fra investeringsfaciliteten og rentegodtgørelserne
przydzielanych środków, o których mowa w art. 15, z wyjątkiem środków przeznaczonych na instrument inwestycyjny, oraz dla dotacji na spłatę oprocentowania;

tilsvarende er investeringsfaciliteten en smule bagud i forhold til tidsplanen og vil ikke kræve yderligere midler.
podobnie realizacja instrumentu inwestycyjnego jest lekko opóźniona i nie będzie on wymagał dodatkowego finansowania.

41 mio. eur fra investeringsfaciliteten som omhandlet i punkt 3, litra c), i finansprotokollen.
41 milionów eur z instrumentu inwestycyjnego, o którym mowa w ust. 3 lit. c) protokołu finansowego.

euf og fra investeringsfaciliteten, jf. punkt 3, litra b) og c), i finansprotokollen.
dlatego też niezbędne środki powinny zostać przeniesione z niewykorzystanych środków z koperty z 9 efr przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz z instrumentu inwestycyjnego, o których mowa w ust. 3 lit. b) i c) protokołu finansowego.

banken forvalter de lån, der bevilges fra dens egne midler, samt de transaktioner, der finansieres gennem investeringsfaciliteten.
bank zarządza pożyczkami realizowanymi z jego środków własnych, a także działaniami finansowanymi w ramach instrumentu inwestycyjnego.

denne afgørelse påvirker ikke det beløb, der er afsat til finansiering af investeringsfaciliteten som en revolverende fond forvaltet af den europæiske investeringsbank.
niniejszej decyzji nie stosuje się do kwoty przeznaczonej na finansowanie instrumentu inwestycyjnego, który stanowi fundusz odnawialny i którym zarządza europejski bank inwestycyjny.

medmindre der foreligger en specifik afgørelse truffet af ministerrådet, overføres de kumulerede nettotilbageførsler til investeringsfaciliteten ved udløbet af finansprotokollens gyldighedsperiode til næste protokol.
z chwilą wygaśnięcia protokołu finansowego oraz wobec braku konkretnej decyzji rady ministrów skumulowane wpływy netto do instrumentu inwestycyjnego są przenoszone do następnego protokołu.

investeringsfaciliteten forvaltes efter de regler, der er fastsat i avs-ef-aftalen, associeringsafgørelsen og den interne aftale.
instrument inwestycyjny jest zarządzany zgodnie z warunkami ustanowionymi w umowie akp-we, decyzji o stowarzyszeniu zamorskim i umowie wewnętrznej.

den europæiske investeringsbank (eib) forvalter på fællesskabets vegne investeringsfaciliteten og rentegodtgørelserne og gennemfører de dertil knyttede transaktioner efter reglerne i anden del.
europejski bank inwestycyjny (ebi), działając w imieniu wspólnoty, zarządza instrumentem inwestycyjnym, a także dotacjami na spłatę oprocentowania oraz prowadzi działania w jego ramach, zgodnie z zasadami określonymi w części drugiej.