Results for investeringsindkomst translation from Danish to Polish

investeringsindkomst (pk)
dochód z inwestycji (pf)

investeringsindkomst 2.1.
dochody od inwestycji 2.1.

i betalingsbalancen for euroområdet kræves der kvartårlige data om investeringsindkomst med påløbne renter.
w odniesieniu do bilansu płatniczego strefy euro dane o narosłych dochodach od inwestycji są wymagane kwartalnie.

investeringsindkomst--- rente i henhold til bpm5( ikke justeret for fisim) 4.
dochody od inwestycji-- odsetki zgodnie z bpm5( nieskorygowane o fisim) 4.

dette krav påvirker de løbende poster (investeringsindkomst) såvel som den finansielle konto.
wymaganie to wpływa zarówno na rachunek bieżący (dochody od inwestycji), jak i na rachunek finansowy.

investeringsindkomst--- rente i henhold til sna93( 3)( justeret for fisim) 2.
dochody od inwestycji-- odsetki zgodnie z sna93( 3)( skorygowane o fisim) 2.

særlige bestemmelser vedrører beskatningen af investeringsindkomst, navnlig udbytte, optjent af forsikringsselskaber af aktiver henført til pensions- og livsforsikringstransaktioner.
szczególne przepisy regulują opodatkowanie dochodów inwestycyjnych uzyskanych przez towarzystwa ubezpieczeniowe z aktywów przekazanych na operacje dotyczących ubezpieczeń emerytalnych i ubezpieczeń na życie.

b85d en investeringsvirksomhed kan også deltage i følgende investeringsrelaterede aktiviteter, enten direkte eller gennem en dattervirksomhed, hvis disse aktiviteter udføres for at maksimere investeringsafkastet (kapitalgevinst eller investeringsindkomst) fra de virksomheder, den investerer i, og ikke udgør en særskilt væsentlig forretningsaktivitet eller en særskilt væsentlig indtægtskilde for investeringsvirksomheden:
b85d jednostka inwestycyjna może również uczestniczyć w następujących usługach związanych z inwestycjami, bezpośrednio bądź też za pośrednictwem jednostki zależnej, jeżeli działalność ta jest podejmowana w celu maksymalizacji zwrotów z inwestycji (wzrostu wartości inwestycji lub przychodów z inwestycji) w swoich jednostkach, w których dokonano inwestycji, i nie stanowi oddzielnej znaczącej działalności ani oddzielnego znaczącego źródła przychodu dla jednostki inwestycyjnej: