Results for iværksættertankegangen translation from Danish to Polish

gennemførelse af fællesskabets lissabon-program:fremme af iværksættertankegangen gennem uddannelse og læring
realizacja wspólnotowego programu lizbońskiego: rozbudzanie ducha przedsiębiorczości poprzez edukację i kształcenie

ved at styrke iværksættertankegangen integrerer det nye teknologier med nye værdikæder og støtter omdannelsen af akademisk forskning til nye produkter og tjenester.
przez umacnianie ducha przedsiębiorczości włącza ona nowe technologie do nowych łańcuchów wartości i wspiera wykorzystanie badań naukowych na rzecz nowych produktów i usług;

et skridt på vejen til et europæisk iværksætterår i 2009 af ingrid jerneck og læring kan vi fremme iværksættertankegangen ved udvikling af følgende hovedidéer: l både arbejdsgivere og arbejdstagere bør inddrages i udarbejdelsen af programmer for iværksætteruddannelse.
działania na rzecz ustanowienia roku 2009 europejskim rokiem przedsiębiorczości

det er hensigten, at innovation frem for den traditionelle teknologioverførsel i slutfasen skal være omdrejningspunktet for arbejdet vedrørende de tre elementer, som vidensamfundet skal bygge på. for at opnå dette bør erhvervsekspertise integreres i alle aspekter af forskningen og uddannelsen. erhvervslivet kan bidrage direkte til forskning og uddannelse med fremragende forskere og ledelsesmetoder. forskellige undervisningsprogrammer kunne omfatte moduler vedrørende forvaltning inden for innovation og kurser i iværksætterkultur. dette ville give kandidater og forskere bedre muligheder for at tilegne sig en iværksættertankegang og de kvalifikationer, som er nødvendige for vidensoverførsel og etableringsaktiviteter, således at de kan udnytte deres forsknings innovationspotentiale fuldt ud. ydermere kan virksomhederne også bidrage til undervisningen og tilbyde praktikophold.
celem jest uznanie innowacji za podstawę trójkąta wiedzy – a nie tylko konwencjonalne rozwiązanie końcowe w transferze technologii. w tym celu fachowa wiedza przedsiębiorców powinna być włączona we wszystkie aspekty badań i edukacji. najwyższej klasy specjaliści i metody zarządzania dostarczane przez przedsiębiorstwa mogą stanowić bezpośredni wkład w badania i edukację. programy nauczania mogą zawierać moduły zarządzania innowacją i szkolenia z przedsiębiorczości. byłoby to pomocne dla budzenia ducha przedsiębiorczości absolwentów i badaczy, dając im umiejętności konieczne dla przekazywania wiedzy i działalności rozruchowej dla umożliwienia im wykorzystania w pełni innowacyjnego potencjału własnych badań. co więcej, przedsiębiorstwa mogą również wnosić wkład do nauczania i fundować stypendia.