Results for kapacitetsforbedring translation from Danish to Polish

- kapacitetsforbedring med sigte på bedre migrationsforvaltning.
- rozwijanie zdolności do lepszego zarządzania migracją.

kommissionen søger i sin eksterne bistand at bidrage til en forbedring af disse landes evne til at sørge for en effektiv beskyttelse og bæredygtige løsninger i hjemregionen, i første række gennem kapacitetsforbedring, lokal integration og genbosættelse.
zwiększenie możliwości oferowania skutecznej ochrony i trwałych rozwiązań w regionach pochodzenia – poprzez rozwój potencjału azylowego, lokalną integrację, odsyłanie i przesiedlanie – jest celem promowanym przez komisję w jej wsparciu zewnętrznym.

handlingsplanen lægger vægt på forvaltningsreform og kapacitetsforbedring, der underbygges af foranstaltninger til udvikling af multilateralt samarbejde samt forskellige understøttende efterspørgselsbaserede foranstaltninger, der tager sigte på at mindske forbruget af ulovligt fældet træ og bidrage til den bredere målsætning om bæredygtig skovforvaltning i træproducerende lande.
plan działania kładzie nacisk na reformy zarządzania i tworzenie odpowiednich zdolności, wspierane przez działania ukierunkowane na rozwijanie wielostronnej współpracy oraz uzupełniające środki po stronie popytu służące zmniejszeniu zużycia nielegalnie pozyskanego drewna, jak również przyczyniające się do osiągnięcia szerszego celu, jakim jest zrównoważona gospodarka zasobami leśnymi w państwach produkujących drewno.

eu overvejer på ad hoc-basis senere, hvis der herved kan opnås en ekstra fordel, at iværksætte programmer til kapacitetsforbedring i eget navn, særskilt eller sammen med programmer iværksat af de enkelte medlemsstater.
doraźnie ue rozważa wprowadzenie w odpowiednim czasie we własnym imieniu, osobno lub w połączeniu z programami zainicjowanymi przez pojedyncze państwa członkowskie, programów wzmacniających możliwości tam, gdzie osiągnąć można dodatkową korzyść.

1. eu støtter på lang sigt en forbedring af den afrikanske kapacitet til fredsstøttende operationer på regionalt, subregionalt og bilateralt plan, såvel som de afrikanske staters kapacitet til at bidrage til regional integration, fred, sikkerhed og udvikling. uanset en sådan kapacitetsforbedring skal eu og dets medlemsstater fortsat i de enkelte tilfælde tage stilling til, om deres egne operationelle midler til konfliktforebyggelse og krisestyring skal sættes ind i afrika, i overensstemmelse med principperne i de forenede nationers pagt og i nært samarbejde med fn's aktiviteter i regionen. i sådanne overvejelser skal der tages hensyn til omfanget af den kapacitet, der er udviklet som led i eu's krisestyringskapacitet, herunder udsendelse af civilt mandskab som led i en langsigtet fredsopbyggende indsats.
1. w perspektywie długookresowej ue wspiera wzmocnienie afrykańskich zdolności w zakresie operacji wspierania pokoju, na poziomach regionalnym, subregionalnym i dwustronnym, jak również zdolności państw afrykańskich w zakresie przyczyniania się do integracji regionalnej, pokoju, bezpieczeństwa i rozwoju. bez względu na takie zwiększenie zdolności, ue i jej państwa członkowskie nadal rozważają, traktując każdy przypadek indywidualnie, rozmieszczanie swoich środków operacyjnych zapobiegania konfliktom i zarządzania kryzysami w afryce zgodnie z zasadami karty narodów zjednoczonych i w ścisłej współpracy z działaniami nz w regionie. takie rozważania uwzględniają zakres zdolności w dziedzinie zarządzania kryzysami, łącznie z możliwością rozmieszczenia personelu cywilnego w długookresowym działaniu na rzecz budowania pokoju.