Results for klargøres translation from Danish to Polish

injektionen klargØres
przygotowanie wstrzykniĘcia

tørreskabet klargøres.
piec jest napełniany.

sådan klargøres næsesprayen
sprawdzanie aerozolu do nosa

sådan klargøres næsesprayen før brug
jak sprawdzić aerozol do nosa przed użyciem

penne skal kun klargøres én gang.
czynności opisane w punkcie sprawdzenie wstrzykiwacza należy wykonać tylko raz.

opløsningen klargøres som beskrevet i pkt.
do stosowania w obrębie uszkodzonych tkanek.

gadograf må ikke klargøres før lige inden brug.
produkt gadograf należy przygotować tylko bezpośrednio przed użyciem.

21 gadograf bør først klargøres lige før brugen.
poniższa informacja dotyczy również butelki do infuzji o pojemności 65 ml:

før næsesprayen anvendes første gang, skal den klargøres.
używając aerozol do nosa po raz pierwszy, należy sprawdzić, czy działa prawidłowo.

gc-systemet klargøres ved ovntemperatur på 165 °c.
zestawić system gc w temperaturze pieca 165°c.

sådan klargøres xolair 150 mg hætteglas til subkutan administration:
aby przygotować preparat xolair 150 mg do podania podskórnego należy postępować zgodnie z podaną instrukcją:

pennen skal klargøres lige før, du skal bruge den for første gang.
46 wstrzykiwacz należy przygotować tylko przed jego pierwszym użyciem.

inductos klargøres umiddelbart før brug fra et sæt, der indeholder alle nødvendige komponenter.
inductos przygotowuje się bezpośrednio przed użyciem korzystając z zestawu zawierającego wszystkie potrzebne składniki.

40 paxene- opløsninger bør klargøres og opbevares i beholdere af glas, polypropylen eller polyolefin.
roztwory leku paxene należy sporządzać i przechowywać w pojemnikach wykonanych ze szkła, polipropylenu lub tworzyw poliolefinowych.

brug aseptisk teknik, når tysabri opløsningen klargøres til intravenøs (i. v.) infusion.
podczas przygotowywania roztworu produktu tysabri do infuzji dożylnej (iv.) należy używać aseptycznej techniki.

bidraget fra kulturelle, historiske, kulturarvs-, naturlige, idrætslige faktorer m.v. må klargøres.
konieczne jest więc jasne określenie roli czynników kulturowych, historycznych, przyrodniczych, sportowych itp.

med homeplug tager det cirka et kvarter at klargøre logitechs digitale videoovervågningssystem.
dzięki technologii homeplug skonfigurowanie cyfrowego systemu zabezpieczeń firmy logitech trwa około 15 minut.