Results for kodifieras translation from Danish to Polish

av tydlighetsskäl bör det direktivet kodifieras.
dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powyższa dyrektywa powinna zostać ujednolicona.

av tydlighetsskäl bör därför direktivet i fråga kodifieras.
w celu zapewnienia jej jasności i zrozumiałości powinna zostać sporządzona jej wersja ujednolicona.

för att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.

detta förfaringssätt kodifieras i fotnot 10 i riktlinjerna för omstrukturering (1999) [29].
Šis princips ir kodificēts "pārstrukturēšanas pamatnostādņu" 10.

i fotnot 10 i omstruktureringsriktlinjerna (1999) kodifieras kommissionens tillvägagångssätt, då det enda undantaget från regeln att nybildade företag inte kan komma ifråga för undsättnings- och omstruktureringsstöd är "fall då företag som fram till den 31 december 1999 avvecklades av bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben inom ramen för dess privatiseringsuppdrag eller härrör från ett övertagande av tillgångar och liknande fall i de nya förbundsstaterna".
atsauce kodificē komisijas principu, kurā tā konstatē, ka vienīgais izņēmums noteikumam, kad uz jaundibinātiem uzņēmumiem neattiecas glābšanas un pārstrukturēšanas atbalsts, "šie ir to uzņēmumu gadījumi, kurus līdz 1999.