Results for konkurrencedygtige translation from Danish to Polish

konkurrencedygtige jernbanepriser:
"konkurencyjne ceny transportu kolejowego":

konkurrencedygtige som muligt.
2 gazów cieplarnianych.

små, miljøbevidste og konkurrencedygtige
małe, czyste i konkurencyjne

• landmændene er mere konkurrencedygtige.
• rolnicy stali się bardziej konkurencyjni.

innovative og konkurrencedygtige platformsteknologier
innowacyjne i konkurencyjne technologie platformowe

europas regioner skal være konkurrencedygtige
zwiększanie konkurencyjności regionów europy

udvikling af konkurrencedygtige virksomheder i landdistrikterne
rozwój konkurencyjnych przedsiębiorstw wiejskich

konkurrencedygtige regioner — etablering af god praksis
„konkurencyjne regiony – zachęcanie do lepszej praktyki”

de nuværende instrumenter er ikke konkurrencedygtige på verdensmarkedet.
narzędzia stosowane obecnie nie są konkurencyjne na rynku światowym.

Økonomisk vÆkst baseret pÅ Åbne og konkurrencedygtige markeder
wzrost gospodarczy oparty na otwartych i konkurencyjnych rynkach

at gøre virksomhederne mere konkurrencedygtige på de udenlandske markeder.
zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw na rynkach zagranicznych

konkurrencedygtige europæiske regioner takket være forskning og innovation
konkurencyjność europejskich regionów dzięki badaniom naukowym iinnowacjom

Økonomisk vækst baseret på åbne og konkurrencedygtige markeder ...13
wzrost gospodarczy oparty na otwar -tych i konkurencyjnych rynkach ......13

• tilskynde mindre konkurrencedygtige producenter til at indstille produktionen
kolejnym krokiem na drodze reformy wpr, po zmianach przeprowadzonych w latach 2003–2004, jest wdrożenie nowej polityki w sektorze cukru, w którym od czterdziestu lat nie dokonano żadnych przeobrażeń. taki stan rzeczy jest nie do zaakceptowania.

er eu’s mejeriprodukter blevet mere konkurrencedygtige pÅ deinternationale markeder?
czy europejskie przetwory mleczne staŁy siĘ bardziej konkurencyjne na Światowych rynkach?

hvis disse teknologier skal gøres konkurrencedygtige, skal omkostningerne nedbringes væsentligt.
osiągnięcie przez te technologie konkurencyjności rynkowej będzie wymagało znaczącego obniżenia kosztów.

ethvert betydeligtfaldiverdensmarkedspriserne betød,at basis-produkternefra euikkelængere var konkurrencedygtige.
każdy znaczny spadek tych cen sprawiał, że produkty europejskie nie były wystarczająco konkurencyjne naświatowymrynku.

2 konkurrencedygtige europæiske regioner takket være forskning og innovation - praktisk vejledning
2 konkurencyjność europejskich regionów dzięki badaniom naukowym i innowacjom – praktyczny przewodnik po funduszach

instrumenterne fremmer iværksætterånd, understøtter nye virksomheder og gør smv’erne mere konkurrencedygtige.
wspomniane instrumenty stymulują przedsiębiorczość, wspierają nowozakładane rmy i sprawiają, że mŚp są bardziej konkurencyjne.

91• udvikling af konkurrencedygtige virksomheder i landdistrikterne•www.orkneycommunities.co.uk
91•rozwój konkurencyjnych przedsiębiorstw wiejskich•www.orkneycommunities.co.uk