Results for lammeskind translation from Danish to Polish

afhårede fåre- og lammeskind
surowe skóry owcze, jagnięce, bez wełny

afhåring af fåre- og lammeskind
usuwanie wełny ze skóry owiec lub jagniąt

læder af fåre- eller lammeskind
skóra owiec lub jagniąt

læder af fåre- og lammeskind, kun garvet
skóry owcze lub jagnięce bez wełny, garbowane, ale niewyprawione inaczej, z wyłączeniem skór zamszowych

læder af fåre- og lammeskind, beredt efter garvningen
skóry wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, owcze lub jagnięce, bez wełny, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane

cpa 15.11.41: læder af fåre- eller lammeskind, uden uld
cpa 15.11.41: skóry owcze i jagnięce bez wełny

41051010 41051090 41053091 41053099 | | læder af fåre- og lammeskind, uden uld, undtagen læder henhørende under pos.
41051010 41051090 41053091 41053099 | | skóry owcze lub jagnięce, bez wełny, garbowane lub dogarbowane, ale niewyprawione inaczej, nawet dwojone, inne niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114 | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

af astrakan, breitschwanz, caracul, persianer og lignende lammeskind, samt skind af indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam, hele, også uden hoved, hale eller ben
z jagniąt, takich jak: astrachańskie, szerokoogonowe, karakuły, perskie i podobne, indyjskie, chińskie, mongolskie lub tybetańskie, całe, nawet z łbem, ogonem lub łapami.

(13) semsgarvet læder (vaskeskind) fremstilles normalt af fåre-og lammeskind, men kan også fremstilles af skind af andre dyr. det fremstilles af skind, som narvfladen er fjernet fra, og som derefter garves enten udelukkende med fiskeolie eller anden animalsk olie eller først med aldehyder eller andre garvestoffer og siden med fiskeolie eller anden animalsk olie. det læder, der fås efter garvningen, er semsgarvet "crust" læder, som normalt videreforarbejdes bl.a. ved polering (buffing), så det får en blød, ruskindslignende finish. varens primære egenskaber, nemlig sugeevne og blødhed, der skyldes garvningen med fiskeolie eller anden animalsk olie, gør det ideelt til det primære anvendelsesformål, nemlig rengøring og polering.
(13) skóra zamszowa oraz zamsz kombinowany obejmuje skóry przeważnie owcze lub jagnięce, może również pochodzić od pozostałych zwierząt. w przypadku skóry zamszowej jest ona wytwarzana ze skóry, z której usunięto lico, następnie garbowanej wyłącznie tranem lub innym tłuszczem zwierzęcym, a w przypadku zamszu kombinowanego – ze skóry częściowo garbowanej aldehydami lub innymi garbnikami, a następnie tranem lub innym tłuszczem zwierzęcym. wygarbowana skóra jest zamszem kombinowanym%quot%crust%quot%, który zwykle jest poddawany dalszej obróbce końcowej przez polerowanie, tak aby produkt był miękki w dotyku i przypominał zamsz. podstawowe właściwości produktu to chłonność wody i miękkość uzyskane w wyniku garbowania lub częściowego garbowania tranem lub innym olejem zwierzęcym, dzięki czemu produkt idealnie nadaje się do czyszczenia lub polerowania.