Results for ldc translation from Danish to Polish

avs-ldc
kraje ldc należące do akp

ikke-avs-ldc
kraje ldc nienależące do akp

ldc : mindst udviklede lande
ldc : państwa najsłabiej rozwinięte

[5] ldc iii, bruxelles, maj 2001.
[5] ldc iii, bruksela, maj 2001 r.

disse ldc-lande er derfor ikke med her.
w związku z tym kraje najsłabiej rozwinięte nie zostały w tym przypadku uwzględnione.

»del i: mindst udviklede lande (ldc)
„część i : kraje najsłabiej rozwinięte

ldc : mindst udviklede lande olic : andre lavindkomstlande
olic : inne kraje o niskim dochodzie

ldc- og lic-landene vil blive prioriteret i forbindelse med den overordnede ressourcefordeling.
kraje najmniej rozwinięte i państwa o niskich dochodach będą traktowane priorytetowo w zakresie całkowitych alokacji zasobów.

fællesskabets bistand til ldc-lande og små udviklingsøstater vil især fokusere på tilpasningen til klimaændringernes negative effekt.
dostosowanie się do negatywnych skutków zmian klimatu będzie stanowić centralny aspekt pomocy krajom najmniej rozwiniętym i małym rozwijającym się państwom wyspiarskim.

lic-landene og ldc-landene står over for en betydelig udfordring på deres vej mod gennemførelsen af årtusindudviklingsmålene.
ogromne wyzwania stają przed państwami o niskich dochodach i krajami najmniej rozwiniętymi na ich drodze do realizacji milenijnych celów rozwoju.

ubundne toldsatser ville føre til en forfordeling af de udviklingslande, herunder ldc-lande, der har bundne toldsatser.
tzw. niezwiązane stawki celne stawiałyby te kraje rozwijające się oraz kraje najsłabiej rozwinięte, które związały swoje taryfy celne, w niekorzystnej sytuacji.

(79) transaktionen udelukker efterspørgslen af gas fra portgás, den eneste ldc, der ikke er kontrolleret af gdp.
(79) proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od gdp.

(54) den anmeldte transaktion vil udelukke gasefterspørgslen fra det eneste ldc, som i øjeblikket ikke kontrolleres af gdp, dvs. portgás. som følge af transaktionen vil der ikke længere være nogen udfordring fra konkurrenter med hensyn til levering af gas til ldc'erne, når der bliver valgfrihed i forbindelse med disse selskaber. dette styrker gdp's dominerende stilling på markedet for levering af gas til ldc'er.
(54) po przeprowadzeniu zgłoszonej operacji zamówienia na gaz ze strony portgás, jedynego lokalnego dystrybutora, który nie jest zależny od gdp, zostaną przejęte przez przedsiębiorstwo powstałe wskutek połączenia. po połączeniu przedsiębiorstwa konkurencyjne nie będą miały możliwości dostawy gazu do lokalnych dystrybutorów od momentu uznania tych ostatnich za odbiorców uprawnionych, co umocni dominującą pozycję gdp na ryku dostaw gazu do lokalnych dystrybutorów.