Results for levererande translation from Danish to Polish

levererande fartyg, befälhavarens namn:
podpis kapitana statku dokonującego transferu:

det levererande fartygets namn (2)
ime plovila dajalca (2)

en separat blankett ska användas för varje levererande fartyg.
dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz.

information om fångsten för levererande fartyg * en separat blankett ska användas för varje levererande fartyg *
*par katru pārkrāvējkuģi aizpilda atsevišķu veidlapu*

(2) om ett fartyg har deltagit i omlastning, ska en separat blankett fyllas i för varje levererande fartyg.
(2) ja kuģis iesaistīts pārkraušanas darbībās citā kuģī, par katru pārkrāvējkuģi aizpilda atsevišķu veidlapu.

en kopia av varje kontrollrapport ska utan dröjsmål överlämnas till den stat vars flagg det inspekterade fiskefartyget för och till den stat vars flagg det levererande fartyget för i de fall fartyget har deltagit i omlastning.
izvod vsakega inšpekcijskega poročila se takoj pošlje državi zastave pregledanega ribiškega plovila in državi članici plovila dajalca, če je plovilo vključeno v postopke pretovarjanja.

den behöriga myndigheten i hamnmedlemsstaten ska utan dröjsmål överlämna en kopia av den blankett för förhandsmeddelande som avses i punkterna 3 och 4 till den avtalsslutande flaggstat vars flagg fiskefartyget för som har för avsikt att landa eller omlasta och, om fartyget har deltagit i omlastning, till den avtalsslutande flaggstat vars flagg det levererande fartyget för.
3 i 4, umawiającej się stronie państwa bandery statku rybackiego zamierzającego dokonać wyładunku lub przeładunku oraz, w przypadku gdy statek prowadził operacje przeładunku, umawiającej się stronie państwa bandery statków przekazujących.