Results for lokomotivførerens translation from Danish to Polish

lokomotivførerens dødmandsknap
urządzenie do kontroli stanu czujności maszynisty

lokomotivførerens identitet.
tożsamością maszynisty.

(lokomotivførerens dødmandsknap)
(kontrola uwagi maszynisty)

lokomotivførerens regelsæt skal udarbejdes og opdateres i følgende trin:
proces przygotowania i aktualizacji zbioru przepisów dla maszynisty obejmuje następujące kroki:

»lokomotivførerens regelsæt« skal rettes mod to forskellige aspekter:
„zbiór przepisów dla maszynisty” musi obejmować dwa odrębne aspekty:

de etcs-funktioner, der aktiveres ved lokomotivførerens påvirkning af systemet.
funkcje etcs wyzwalane działaniami maszynisty.

dæmpede forlygter tændt (dag- og natlygteføring efter lokomotivførerens valg)
przyciemnienie sygnałów czoła pociągu (w porze dziennej i w porze nocnej według uznania maszynisty)

lokomotivførerens dødmandsknap (afsnit 4.2.7.8): delsystemet drift
sygnał dźwiękowy (pkt 4.2.7.4): podsystem „ruch kolejowy”

jernbanevirksomheden skal opstille lokomotivførerens regelsæt i samme format for hele den infrastruktur, lokomotivførerne skal arbejde på.
przedsiębiorstwo kolejowe musi wydać „zbiór przepisów dla maszynisty” w tym samym formacie dla całości infrastruktury, w ramach której pracować będą jego maszyniści.

lokomotivførerens manual, der skal opbevares i toget, og vedligeholdelsesmanualen skal indeholde en vejledning i brugen heraf.
sposób ich użycia musi być opisany w podręczniku maszynisty, przechowywanym na pokładzie i w instrukcji serwisowej.

afsnit 4.2.2.6 i denne tsi indeholder specifikationerne vedrørende lokomotivførerens udvendige udsyn.
w pkt 4.2.2.6 niniejszej tsi podano specyfikacje dotyczące zewnętrznej widoczności z kabiny maszynisty.

afsnit 4.2.7.8 i denne tsi indeholder specifikationerne for rullende materiel i forbindelse med lokomotivførerens dødmandsknap.
w pkt 4.2.7.8 niniejszej tsi określono specyfikacje dotyczące taboru, a odnoszące się do urządzenia do kontroli stanu czujności maszynisty.

alle nødvendige procedurer for lokomotivføreren skal være inkluderet i »lokomotivførerens regelsæt«, der består af et dokument eller computermedie.
wszystkie niezbędne dla maszynisty procedury muszą być zawarte w dokumencie papierowym lub na nośniku komputerowym, zwanym „zbiorem przepisów dla maszynisty”.

etcs-grænseflade mellem lokomotivfører og førerrumsudrustning
pokładowy pulpit etcs (etcs dmi)