Results for look translation from Danish to Polish

kde look
kde look

kde- look. org
kde- look. org

www. kde- look. org
www. kde- look. org

den traditionelle open look vindueshåndteringcomment
tradycyjny menedżer okien open lookcomment

indstil chatvinduets look & feelname
tutaj można zmienić wygląd i zachowanie okna rozmowyname

kde- look- request@ kde. org
kde- look- request@ kde. org

massimiliano tamburini fuldender "the look."
massimiliano tamburini preferuje "the look."

den ultraflade profil og gennemsigtige ramme understreger det strømlinede look.
dzięki bardzo niskiemu profilowi i przezroczystym brzegom ma wyjątkowo zgrabny wygląd.

de blanke sorte satellithøjtalere og kontrolenheden giver dit skrivebord et stilfuldt look.
błyszczące głośniki satelitarne i pilot sterowania są elegancką ozdobą biurka.

den nye årsberetning er en mere anvendelig, tilgængelig og miljøvenlig publikation i moderne look.
nowe sprawozdanie roczne jest publikacjąbardziej aktualną, przystępną, przyjazną dlaśrodowiska i nowoczesną.

andre ikontemaer findes i afsnittet med ikontemaer på & kde; - look. org.
inne motywy ikon można znaleźć w podsekcji icon themes strony kde- look. org.

andre baggrundsbilleder kan hentes fra afsnittet med tapeter på & kde; - look. org.
inne obrazki tła można pobrać, klikając przycisk pobierz nowe tapety po prawej. możesz też odwiedzić sekcję wallpapers strony kde- look. org.

6. da ecb blev hørt af rådet om collateral-direktivet [5], fremgik det af udtalelsen, at "ecb kan (…) støtte, at der skabes retlig klarhed angående grænseoverskridende anvendelse af dematerialiserede aktiver, ved indførelse af en klar og entydig regel til afgørelse af, hvor sådanne aktiver befinder sig, der bygger på og yderligere præciserer de principper, som er indeholdt i direktivet om endelig afregning. dette vil ikke blot understøtte effektiviteten af de operationer, der er nødvendige for gennemførelsen af den fælles pengepolitik, hvor eurosystemet leverer likviditet til sine modparter mod sikkerhedsstillelse, både nationalt og grænseoverskridende, men også fremme den retlige klarhed og effektiviteten af de operationer, hvor pengemarkedsdeltagerne udjævner denne likviditet på tværs af markedet gennem indbyrdes transaktioner, svarende til deres respektive likviditetsoverskud og –underskud (…). i denne forbindelse skal ecb kraftigt opfordre de relevante instanser, i særlig grad medlemsstaterne, i forbindelse med de igangværende forhandlinger under haag-konferencen om international privatret om et konventionsudkast om den anvendelige lov med hensyn til dispositioner over værdipapirer indirekte forvaltet i depotsystemer, til at arbejde for en løsning, som er i overensstemmelse med det princip, som er indeholdt såvel i artikel 10 i direktivforslaget som i artikel 9, stk. 2, i direktivet om endelig afregning" [6].7. ecb bemærker desuden, at fællesskabet med rette har forsøgt at behandle problemerne ved anvendelse af traditionelle lex rei sitae-principper på dematerialiserede værdipapirer ved at opstille lovvalgsregler, som afviser en "look-through"-tilgang og fastsætter, hvilken lov der skal anvendes, på grundlag af det sted, hvor den relevante værdipapirkonto er beliggende, er registreret, indehaves og/eller føres.
6. odpowiadając na konsultacyjne zapytanie rady dotyczące dyrektywy o zabezpieczeniach finansowych [5] ebc stwierdził co następuje: "ebc popiera kształtowanie pewności prawnej w odniesieniu do transgranicznego wykorzystania zdematerializowanych aktywów, poprzez wprowadzenie pojedynczej i przejrzystej reguły określającej miejsce położenia takich aktywów, opierającej się na zasadach zawartych w dyrektywie o ostateczności rozrachunku i dalej je uszczegółowiającej. nie tylko wzmocni to efektywność operacji niezbędnych dla prowadzenia jednolitej polityki pieniężnej, za pomocą których eurosystem — przy uwzględnieniu odpowiednich zabezpieczeń — zapewnia płynność swoim kontrahentom w wymiarze krajowym i transgranicznym, lecz także podniesie pewność prawną i efektywność operacji, poprzez które uczestnicy rynku pieniężnego dokonują rynkowej alokacji dostarczonej im płynności w drodze zawieranych pomiędzy sobą transakcji obejmujących indywidualne nadwyżki i niedobory płynności. […] w tym kontekście ebc usilnie zachęca zainteresowane podmioty, w szczególności państwa członkowskie, do podjęcia prób wypracowania rozwiązania, które byłoby spójne z zasadami wyrażonymi zarówno w art. 10 projektowanej dyrektywy, jak i w art. 9 ust. 2 dyrektywy o ostateczności rozrachunku [6]; rozwiązanie takie powinno być wypracowane w ramach dyskusji toczonych, na forum konferencji haskiej w sprawie prawa prywatnego międzynarodowego, na temat projektowanej konwencji w sprawie "prawa właściwego dla rozporządzeń papierami wartościowymi zapisywanymi w pośrednich systemach rejestrowych"".7. ebc odnotowuje także, iż wspólnota zasadnie podjęła działania zmierzające do rozwiązania problemów powstających w związku ze stosowaniem tradycyjnej reguły lex rei sitae w odniesieniu do zdematerializowanych papierów wartościowych, prowadzącej w tym zakresie do poddawania całości wielostopniowego zapisu papierów wartościowych jednemu prawu właściwemu określanemu w odniesieniu do stosunku podstawowego (look-through approach) — zamiast tego zdecydowano się na wypracowanie reguł kolizyjnych określających prawo właściwe na podstawie miejsca położenia, zapisania na rachunku lub posiadania papierów wartościowych, względnie miejsca prowadzenia właściwego rachunku papierów wartościowych.