Results for lufttransportmarkedet translation from Danish to Polish

i det nuværende erhvervsklima og i betragtning af den fulde liberalisering af lufttransportmarkedet i cypern har cyprus airways kun begrænsede muligheder for yderligere vækst eller indtægtsforøgelse.
w obecnej sytuacji gospodarczej oraz przy pełnej liberalizacji rynku transportu lotniczego na cyprze, cyprus airways ma niewiele możliwości dalszego rozwoju lub zwiększenia swoich przychodów.

(16) det kan med tilstrækkelig stor sikkerhed antages, at konsultationer om taksterne for befordring af passagerer, inklusive bagage, på ruteflyvninger mellem lufthavne i fællesskabet og lufthavne i tredjelande på nuværende tidspunkt opfylder betingelserne i traktatens artikel 81, stk. 3. lufttransportmarkederne er imidlertid i rivende udvikling. der bør derfor indrømmes en kortvarig gruppefritagelse for sådanne konsultationer frem til den 31. oktober 2007.
(16) można zakładać z dużą dozą pewności, że konsultacje w sprawie taryf za przewóz pasażerów i ich bagażu w przypadku rejsowych połączeń lotniczych pomiędzy portami na terenie wspólnoty a portami w krajach trzecich spełniają obecnie warunki art. 81 ust. 3 traktatu. jednakże rynek transportu lotniczego rozwija się niezwykle szybko. dlatego w przypadku tego rodzaju konsultacji należy przyznać krótkie wyłączenie grupowe obowiązujące do dnia 31 października 2007 r.