Results for maja translation from Danish to Polish

maja
maja

dnia 7 maja 2003 r.
dnia 7 maja 2003 r.

ta resolucija pa je bila izdana šele maja 2004.
ta resolucija pa je bila izdana šele maja 2004.

(2) pismem z dnia 19 maja 2004 r.
(2) pismem z dnia 19 maja 2004 r.

(2) w piśmie z dnia 19 maja 2004 r.
(2) w piśmie z dnia 19 maja 2004 r.

polskie władze przesłały stosowne informacje w piśmie z dnia 29 maja 2006 r., zarejestrowanym następnego dnia.
polskie władze przesłały stosowne informacje w piśmie z dnia 29 maja 2006 r., zarejestrowanym następnego dnia.

decyzje o udzieleniu pomocy były podejmowane w okresie od dnia 3 września 2002 r. do dnia 20 maja 2003 r.
decyzje o udzieleniu pomocy były podejmowane w okresie od dnia 3 września 2002 r. do dnia 20 maja 2003 r.

46) przypadek ten zgłoszony został w dniu 2 maja 2005 r., zatem podlega on wytycznym z 2004 roku.
46) przypadek ten zgłoszony został w dniu 2 maja 2005 r., zatem podlega on wytycznym z 2004 roku.

[8] sprawa c-482/99 trybunału sprawiedliwości z dnia 16 maja 2002 r.
[8] sprawa c-482/99 trybunału sprawiedliwości z dnia 16 maja 2002 r.

możliwość przeglądania narodowych aktów administracyjnych przez komisję jest niezbędna dla sprawowania przez nią wyłącznej kompetencji w kwestii akceptowania wyłączeń od ogólnej zasady zakazującej pomocy publicznej wobec środków wprowadzanych w życie w polsce po 1 maja 2004 r.
możliwość przeglądania narodowych aktów administracyjnych przez komisję jest niezbędna dla sprawowania przez nią wyłącznej kompetencji w kwestii akceptowania wyłączeń od ogólnej zasady zakazującej pomocy publicznej wobec środków wprowadzanych w życie w polsce po 1 maja 2004 r.

25) oprócz powyższych zgłoszonych środków polskie władze poinformowały komisję o 18 środkach na rzecz chk przyznanych w okresie od grudnia 2001 r. do maja 2004 r.
25) oprócz powyższych zgłoszonych środków polskie władze poinformowały komisję o 18 środkach na rzecz chk przyznanych w okresie od grudnia 2001 r. do maja 2004 r.

1) planowana pomoc na rzecz spółki chemobudowa kraków s.a. ("chk" lub "beneficjent"), przedsiębiorstwa budowlanego należącego do państwa, zgłoszona została komisji pismem z dnia 29 kwietnia 2005 r., zarejestrowanym w dniu 2 maja 2005 r. dnia 20 czerwca 2005 r. komisja wezwała polskę do przedłożenia brakujących dokumentów. dokumenty te dostarczone zostały w piśmie z dnia 9 sierpnia 2005 r., zarejestrowanym dnia 11 sierpnia 2005 r. komisja wezwała do udzielenia dalszych informacji w piśmie z dnia 15 września 2005 r., na które polska odpowiedziała pismem z dnia 26 października, zarejestrowanym 27 października 2005 r.
1) planowana pomoc na rzecz spółki chemobudowa kraków s.a. (%quot%chk%quot% lub%quot%beneficjent%quot%), przedsiębiorstwa budowlanego należącego do państwa, zgłoszona została komisji pismem z dnia 29 kwietnia 2005 r., zarejestrowanym w dniu 2 maja 2005 r. dnia 20 czerwca 2005 r. komisja wezwała polskę do przedłożenia brakujących dokumentów. dokumenty te dostarczone zostały w piśmie z dnia 9 sierpnia 2005 r., zarejestrowanym dnia 11 sierpnia 2005 r. komisja wezwała do udzielenia dalszych informacji w piśmie z dnia 15 września 2005 r., na które polska odpowiedziała pismem z dnia 26 października, zarejestrowanym 27 października 2005 r.