Results for markedsudviklingen translation from Danish to Polish

markedsudviklingen
rozwój rynku

markedsudviklingen for mhp
mhp – rozwój rynku

vurdering af markedsudviklingen
ocena zmian na rynku

den teknologiske udvikling og markedsudviklingen
postęp techniczny i rozwój rynku

b) forbrugsnedgang i 1999 og markedsudviklingen
b) spadek konsumpcji w 1999 r. i sytuacja rynkowa

artikel 17 vurdering af markedsudviklingen 1.
artykuł 17 ocena zmian na rynku 1.

den indeholder blot nyere data om markedsudviklingen.
obejmuje ona tylko więcej aktualnych danych wejściowych na temat rozwoju rynku.

generelt om forholdet mellem direktivet og markedsudviklingen
ogólne uwagi na temat związku pomiędzy dyrektywą i rozwojem rynku

- lydhør over for markedsudviklingen og rederes behov.
- reagowanie na rozwój nowych rynków i potrzeby przewoźników.

fremme af markedsudviklingen for biobaserede produkter og processer
wspieranie rozwoju rynku bioproduktów i procesów opartych na biotechnologii

2, nævnte lovgivning og kapacitet til at reagere på markedsudviklingen
2, oraz zdolności reagowania na zmiany na rynku;

dekvantitative prognosemodeller for statsobligationsrenter forbedrede endvidere analysen af markedsudviklingen.
nakoniec opracowano wersję pilotażowąprogramu automatycznych pożyczek papierówwartościowych w portfelu dolarówamerykańskich.

at styrke konkurrencen er derfor den bedste måde at stimulere markedsudviklingen på.
wzmocnienie konkurencji jest w związku z tym najlepszy sposobem pobudzenia rozwoju rynku.

kommissionen kan beslutte at foretage en revision tidligere i lyset af markedsudviklingen.
w zależności od rozwoju sytuacji na rynku komisja może podjąć decyzję o wcześniejszym przeprowadzeniu przeglądu.

sådanne foranstaltninger vil eventuelt skulle revurderes og ændres på baggrund af markedsudviklingen.
ocena i zmiana takich środków w świetle zmian rynkowych mogą okazać się konieczne.

samtidig fulgte kapacitetsforøgelserne i eu-erhvervsgrenen markedsudviklingen og blev betragtet som rimelige.
z drugiej strony zwiększenie mocy produkcyjnych przemysłu unijnego było podyktowane zmianami na rynku i uznane za uzasadnione.

det fremgik ikke klart, hvilke antagelser med hensyn til markedsudviklingen omstruktureringsforanstaltningerne var baseret på.
trudno było stwierdzić, na jakich założeniach rynkowych opierały się działania restrukturyzacyjne.

på baggrund af toldkontingentets udnyttelse og markedsudviklingen tager komitéen kontingentet op til revision om fire år.
w zależności od wykorzystania kontyngentu i rozwoju warunków rynkowych wspólny komitet dokonuje przeglądu omawianego kontyngentu taryfowego po upływie czterech lat.

opgaven, som ændrer sig i forhold til markedsudviklingen og den institutionelle udvikling, omfatter tre hovedaktiviteter.
na zadanie to– którego zakres zmienia się odpowiednio do sytuacji rynkowej i instytucjonalnej– składają się trzy grupy działań.

stigningen i eu-erhvervsgrenens produktionskapacitet var derfor rimelig og fulgte markedsudviklingen, nemlig det stigende forbrug.
dlatego też zwiększenie mocy produkcyjnych przemysłu unijnego było uzasadnione i podyktowane zmianami na rynku, tj. wzrostem konsumpcji.