Results for marking translation from Danish to Polish

marking-to-market
wycena według wartości rynkowej

indicate the appropriate marking selected from the list below :
podać odpowiednie oznaczenie wybrane z poniższego wykazu:

tilpasning til markedsværdi (marking to market): se variationsmargin.
patrz też dematerializacja.

tilpasning til markedsværdi ( marking to market ) : se variationsmargin .
termin rozpoczęcia ( start date ) : termin , w którym rozliczany jest pierwszy etap operacji polityki pieniężnej .

speech by lucas papademos , vice-president of the european central bank , at the euro festivities marking the decision of the eu council on the adoption of the euro by cyprus and malta , en
speech by lucas papademos , vice-president of the european central bank , at the euro festivities marking the decision of the eu council on the adoption of the euro by cyprus and malta , en

som væsentlige aktører og i overensstemmelse med principperne for den åbne koordinationsmetode bør de regionale og lokale myndigheder derfor inddrages i udarbejdelsen af nationale handlingsplaner og i fastsættelsen af indikatorer og bench-marking-kriterier;
stąd władze lokalne i regionalne, jako podstawowi aktorzy i zgodnie z zasadą otwartej metody koordynacji, powinny być zaangażowane w formułowanie krajowych planów działań oraz ustanawianie wskaźników i kryteriów dla porównawczych wzorców odniesienia (benchmarking);

af forordning ecb/ 2007/8, resultatopgørelse, pengestrømsopgørelse og fremskrivninger( herunder primære finansieringskilder, fortegnelse over primære værdipapirhandlere( prime brokers) og likviditets ­ beredskabsplaner i forskellige scenarier), begrænsninger for investorers anmodning om indløsning, aktiver, som opgøres ud fra en modelværdi(» marking to model «), gearing, positioner i derivater( herunder pålydende værdi og sikkerhedsstillelser), illikvide aktiver og aktiver uden for ratede investe ­ ringskategorier( non-investment grade assets) og brugen af korte positioner.
dane bilansowe afi okre ­ ślone w rozporządzeniu ebc/ 2007/8, rachunek wyników, rachunek i prognozy przepływów pienięż ­ nych( w tym główne źródła finansowania, listę podmiotów „prime broker » oraz scenariusze planów awaryjnych w zakresie dostarczania płynności), ograniczenia w zakresie praw inwestorów do umorzenia, aktywa, do których stosuje się metodę wyceny „według modelu »( mark-to-model), dźwignię finansową, pozycje na instrumentach pochodnych( w tym kwoty bazowe i złożone zabezpieczenie), aktywa niepłynne oraz aktywa o niskim ratingu kredytowym( non-investment grade assets) oraz stoso ­ wanie krótkiej sprzedaży.