Results for mercado translation from Danish to Polish

compatibilidade com o mercado comum
compatibilidade com o mercado comum

3.novo mercado (det nye marked) -
3.novo mercado (nowy rynek) -

3.novo mercado (det nye marked) _bar_
3.novo mercado (nowy rynek) _bar_

2.segundo mercado (det sekundære marked) -
2.segundo mercado (drugi rynek) -

d.g. de coordinación del mercado interior y otras ppcc
d.g. de coordinación del mercado interior y otras ppcc

2.segundo mercado (det sekundære marked) _bar_
2.segundo mercado (drugi rynek) _bar_

direccion general de coordinacion del mercado interior y otras políticas comunitarias
direccion general de coordinacion del mercado interior y otras políticas comunitarias

assim, o ivv actua no mercado como uma empresa prestadora de certos serviços.
assim, o ivv actua no mercado como uma empresa prestadora de certos serviços.

4.mercado de futuros e opções (markedet for futures og optioner) -
4.mercado de futuros e opçőes (rynek kontraktów terminowych i opcji) -

regulamento da comissão do mercado de valores mobiliários ( forordning om kommissionen for værdipapirmarkedet )
regulamento da comissão do mercado de valores mobiliários ( rozporządzenie komisji rynku papierów wartościowych )

4.mercado de futuros e opções (markedet for futures og optioner) _bar_
4.mercado de futuros e opçőes (rynek kontraktów terminowych i opcji) _bar_

- no que diz respeito ao mercado brasileiro, os concorrentes do beneficiário têm quotas de mercado muito mais elevadas,
- no que diz respeito ao mercado brasileiro, os concorrentes do beneficiário têm quotas de mercado muito mais elevadas,

constitui uma "actividade económica", qualquer actividade que consista em oferecer bens ou serviços num dado mercado.
constitui uma "actividade económica", qualquer actividade que consista em oferecer bens ou serviços num dado mercado.

consideraciones similares sobre la aplicación del criterio del inversor en una economía de mercado se aplican a la moratoria fiscal mencionada en el apartado 5.3.
consideraciones similares sobre la aplicación del criterio del inversor en una economía de mercado se aplican a la moratoria fiscal mencionada en el apartado 5.3.

a razão disso é que a comissão tem dúvidas de que a extensão seja compatível com o artigo 3.o do regulamento da construção naval e por isso com o mercado comum.
a razão disso é que a comissão tem dúvidas de que a extensão seja compatível com o artigo 3.o do regulamento da construção naval e por isso com o mercado comum.

(16) as autoridades portuguesas referem que todas as acções de fiscalização do mercado desenvolvidas pelo ivv são prescritas pelas legislações comunitária e nacional.
(16) as autoridades portuguesas referem que todas as acções de fiscalização do mercado desenvolvidas pelo ivv são prescritas pelas legislações comunitária e nacional.

habida cuenta de lo anterior, y con la información de que se dispone en esta fase, la comisión duda de que las medidas controvertidas sean compatibles con el mercado común como ayuda de reestructuración.
habida cuenta de lo anterior, y con la información de que se dispone en esta fase, la comisión duda de que las medidas controvertidas sean compatibles con el mercado común como ayuda de reestructuración.

com efeito, uma eventual incompatibilidade do financiamento de um auxílio estatal com o mercado comum tornaria os próprios auxílios incompatíveis, mesmo no caso de a concessão do auxílio ter respeitado as regras de concorrência aplicáveis.
com efeito, uma eventual incompatibilidade do financiamento de um auxílio estatal com o mercado comum tornaria os próprios auxílios incompatíveis, mesmo no caso de a concessão do auxílio ter respeitado as regras de concorrência aplicáveis.

- as medidas de auxílio à promoção e à publicidade do vinho e dos produtos vínicos, assim como o financiamento desses auxílios e dos auxílios à formação suscitam dúvidas quanto à sua compatibilidade com o mercado comum.
- as medidas de auxílio à promoção e à publicidade do vinho e dos produtos vínicos, assim como o financiamento desses auxílios e dos auxílios à formação suscitam dúvidas quanto à sua compatibilidade com o mercado comum.

a apreciação que se segue destina-se a resumir as questões relevantes de direito e de facto, a fim de incluir uma apreciação preliminar quanto ao carácter de auxílio da medida projectada e suprimir as dúvidas quanto à sua compatibilidade com o mercado comum.
a apreciação que se segue destina-se a resumir as questões relevantes de direito e de facto, a fim de incluir uma apreciação preliminar quanto ao carácter de auxílio da medida projectada e suprimir as dúvidas quanto à sua compatibilidade com o mercado comum.