Results for metriske translation from Danish to Polish

ækvivalent (metriske ton)
ekwiwalenty co2 (tony metryczne)

metriske højdemålings- og omregningstabeller
wysokościomierzy metrycznych i tabel przeliczeniowych,

metriske kabelforskruninger til elektriske installationer -ingen -— -
dławnice kablowe stosowane w instalacjach elektrycznych -nie dotyczy -— -

a) alle aktive stoffers identitet og koncentration i metriske enheder
a) tożsamość każdej substancji czynnej i jej stężenie w jednostkach systemu metrycznego;

- i metriske vægt- eller rumfangsenheder og med følgende forkortelser:
- w jednostkach metrycznych wagi lub objętości i zgodnie z następującymi skrótowcami:

ved anvendelse andre metriske enheder kan måleenheden anføres, og enheden i formularen kan overstreges.
w przypadku stosowania innych jednostek systemu metrycznego jednostkę miary można wyraźnie oznaczyć, a jednostkę podaną w dokumencie wykreślić.

ved anvendelse af andre metriske enheder kan måleenheden anføres, og enheden i formularen kan overstreges.
w przypadku stosowania innych jednostek metrycznych jednostkę miary można wyraźnie oznaczyć, a jednostkę w formularzu można wykreślić.

brug dropned- feltet der hedder målsystem til at vælge imperial eller metriske systemer til målinger.
na liście o nazwie system miar można wybrać, jaki system miar obowiązuje w twoim kraju.

metriske kabelforskruninger til elektriske installationer _bar_ ingen _bar_ — _bar_
dławnice kablowe stosowane w instalacjach elektrycznych _bar_ nie dotyczy _bar_ — _bar_

dette omfatter alle nødvendige omregningstabeller til støtte for operationer, hvor metriske højder, højder over havet og flyveniveauer skal anvendes
dotyczy to także wszystkich tabel przeliczeniowych niezbędnych do wsparcia operacji, w sytuacjach gdy wysokości i poziomy lotu muszą być wyrażone w jednostkach metrycznych;

for det første skaber direktivet mulighed for som et alternativ til metriske enheder at bruge mængdeenheder, der sædvanligvis anvendes til markedsføring af visse produkter i medlemsstaterne.
po pierwsze dyrektywa zezwala na stosowanie, jako alternatywę dla jednostek metrycznych, jednostek wagowych, które są zwyczajowo stosowane w obrocie niektórymi produktami w danych państwach członkowskich.

1) 10 metriske tons uran eller ved flere tilfælde af uraneksport på under 10 metriske tons til den samme stat, hvis den samlede årlige mængder overskrider 10 metriske tons.
1) dziesięć ton metrycznych uranu lub, w przypadku kolejnych transportów uranu do tego samego państwa, z których żaden nie przekracza dziesięciu ton metrycznych, jeśli całkowita ilość uranu wywieziona w ciągu roku przekracza dziesięć ton metrycznych;

dette direktiv finder ikke anvendelse paa fysiske personer eller virksomheder, der udoever transportvirksomhed inden for godstransport ad indre vandveje ved hjaelp af fartoejer, hvis doedvaegt ved maksimal dybgaaende ikke overstiger 200 metriske ton.
niniejszej dyrektywy nie stosuje się do osób fizycznych lub przedsiębiorstw wykonujących zawód przewoźnika towarów drogą wodną korzystających ze statków o nośności przy maksymalnym zanurzeniu nieprzekraczającej 200 ton.

energikilderne måles som hovedregel i forskellige enheder [10] som ton eller tønder for olie, metriske ton eller ton kulækvivalenter for kul, kubikmeter eller kubikfod for naturgas.
jako wielkości pomiarowe dla źródeł energii stosuje się różne jednostki [10], np. tony lub baryłki dla ropy, tony metryczne lub odpowiedniki ton węgla kamiennego dla węgla, metry sześcienne lub stopy sześcienne dla gazu ziemnego.

i nogle tredjelande kan det også accepteres, at mængden angives i kubikmeter (1 kubikmeter er lig med 1000 liter) eller andre metriske enheder, f.eks.
w niektórych krajach trzecich możliwe jest podawanie ilości odpadów w metrach sześciennych (1 metr sześcienny = 1000 litrów) lub w innych jednostkach metrycznych.

den påstod også, at hvis det er sandsynligt, at den kinesiske produktionskapacitet vokser, ville det hovedsagelig være på grund af en eu-producents projekt, som ville forøge kinas produktionskapacitet med 100000 metriske tons om året.
eusmet twierdził ponadto, że jeżeli wielkość mocy produkcyjnych w chrl miałaby wzrosnąć, to wzrost ten wynikałby przede wszystkim z realizacji jednej inwestycji planowanej przez pewnego producenta unijnego, o mocy produkcyjnej 100000 ton rocznie.

metrisk hestekraft
koń mechaniczny