Results for millega translation from Danish to Polish

millega 72.
o dvainsedemdeseti spremembi uredbe sveta (es) št.

november 2006 , millega 72.
novembra 2006 o dvainsedemdeseti spremembi uredbe sveta (es) št.

millega võetakse vastu 2008.
ar ko pieņem plānu, kā dalībvalstīm sadalīt 2008.

millega luuakse euroopa väärtpaberiturujärelevalve komitee
o ustanovitvi odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje

oktoober 2006 , millega võetakse vastu 2007.
1539/2006 z dne 13.

millega kehtestatakse ühenduse koguseliste kvootide haldamise kord
ar ko ievieš kopienas procedūru kvantitātes kvotu pārvaldībai

aprill 2007 , millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused
aprīlis ), ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas

aasta määrusele, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused
aprīlī regulai, ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas

millega kehtestatakse ühikuväärtus teatud rikneva kauba tolliväärtuse määramiseks
o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

aasta määrusega (eÜ) nr 1359/2008, millega kehtestatakse 2009.
novembra regulā (ek) nr.

jaanuar 2006 , millega kehtestatakse ühikuväärtus teatud rikneva kauba tolliväärtuse määramiseks
januarja 2006 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

millega määratakse iiri viskina eksporditavale teraviljale kohaldatavad koefitsiendid ajavahemikuks 2009/10
gadam nosaka piemērojamos koeficientus labībai, ko eksportē kā īru viskiju

käesolev määrus on üks üldinstrumentidest, millega toetatakse otseselt euroopa liidu välispoliitikat.
Šī regula ir viens no vispārējiem instrumentiem, kas nodrošina tiešu atbalstu eiropas savienības ārējām politikām.

oktoober 2006 , millega kehtestatakse üldsätted euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta
oktobris ), ar ko paredz vispārējos noteikumus eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

aasta otsusele 1999/468/eÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.
tarybos sprendimo 1999/468/eb, nustatančio komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [4].

millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames
ar ko nosaka kompensācijas, kuras piemērojamas labības un rīsa nozares produktiem, kurus piegādā kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumos

aasta määrus (emÜ) nr 1603/83, millega sätestatakse erimeetmed ladustusasutustes säilitatavate 1981.
jūnijs), kurā paredzēti īpaši pasākumi no 1981.

aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
decembra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

"a) sätted, millega tagatakse finantsmääruse artikli 56 lõigetes 1 ja 2 ettenähtud kriteeriumide järgimine;
"a) nodrošina atbilstību finanšu regulas 56.