Results for mis translation from Danish to Polish

assigneeringud, mis kaetakse 2008.
apropriācijas, kuras 2008.

jason stephenson (panda at mis net)
jason stephenson (panda at mis net)

aasta ajakohastatud lähenemisprogrammis, mis esitati komisjonile 18.
d) przedłożone komisji w dniu 18 grudnia 2008 r.

käesoleva lisa muudatusi rakendatakse majandusaastatele, mis algavad 1.
zmiany wymienione w niniejszym załączniku stosuje się w odniesieniu do okresów rozpoczynających się 1 stycznia 2009 r.

komitee kehtestab menetlused, mis võimaldavad järelevalveasutustel viivitamatult tegutseda.
odbor ima vzpostavljene postopke, ki omogočajo takojšen odziv nadzornih organov.

29 ettevõte peab käesolevat standardit rakendama majandusaastatele, mis algavad 1.
29 jednostka stosuje niniejszy standard w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2009 r.

raamprogramm (mis ei ole seotud tuumaenergiaga) | 150742000 |
ietvara programma (bez atomieroču) | 150742000 |

25i esmakordselt ifrsi kasutusele võtja võib rakendada üleminekusätteid, mis on sätestatud 2007.
25i jednostka stosująca mssf po raz pierwszy może zastosować przepisy przejściowe zawarte w paragrafach 27 oraz 28 w msr 23 koszty finansowania zewnętrznego, zaktualizowanego w 2007 r.

c) kahjustab ühise põllumajanduspoliitika või ühenduse mis tahes muude eeskirjade eesmärke.
c) apdraud kopējās lauksaimniecības politikas vai jebkuru citu kopienas noteikumu mērķus.

- iga samaväärne tõend, mis määratakse kindlaks artikli 22 lõikes 2 osutatud korras.
- līdzvērtīgus pierādījumus, ko noteikusi komisija saskaņā ar 22.

"e) sätted, mis käsitlevad eelarvest rahastatavate abisaajate avalikustamist."
"e) nosaka noteikumus par budžeta līdzekļu saņēmēju publiskošanu."

b) osalise pakkumismenetlusega hõlmatud alkoholikogus, mis on väljendatud 100 % alkoholi hektoliitrites;
b) spirta daudzumu, kas izteikts hektolitros 100 % spirta, uz ko attiecas šīs konkursa kārtas procedūra;

02 | luu-, liigese- või lihaseprobleem, mis peamiselt mõjub seljale |
02 | kaulu, locītavu vai muskuļu saslimšana, kas galvenokārt skar muguru |

note: 3a001.a.1.c. finder ikke anvendelse på metalisolatorhalvledere (mis).
uwaga: pozycja 3a001.a.1.c. nie stosuje się do struktur metal – izolator – półprzewodnik (mis).

estisk määruse (eÜ) nr 1981/2005 kohaselt väljastatud litsents, mis kehtib 31. märtsini 2006
w języku estońskim määruse (eÜ) nr 1981/2005 kohaselt väljastatud litsents, mis kehtib 31. märtsini 2006

mise à disposition des ressources financières et durée
mise à disposition des ressources financières et durée