Results for misbrugsstoffer translation from Danish to Polish

en screening for misbrugsstoffer.
badanie wykazujące, czy nadużywane są narkotyki.

screening for misbrugsstoffer, hvis den kliniske undersøgelse indikerer det.
badanie wykazujące, czy nadużywane są narkotyki, w razie takiego wskazania po badaniu klinicznym.

neurobiologisk forskningi misbrug eksponering for misbrugsstoffer forstyrrer denne regulering.
z upływem czasu neurony noradrenergiczne i serotoninergiczne stają się autonomiczne i nadmiernie reaktywne na bodźce zewnętrzne.

de foreliggende data viser, at misbrugsstoffer giver velbehag, fordi de aktiverer dette system.
wyniki badań wskazują na to, że narkotyki, aktywując ten układ, wywołują uczucie przyjemności.

da misbrugsstoffer frigiver dopamin og aktiverer belønningssystemet, hævdes det i de fleste neurobiologiske misbrugsmodeller, at misbruget skyldes enændring i de kinetiske reaktioner og øget dopaminfrigivelse.
w większości neurobiologicznych modeli uzależnienia zakłada się, że – z uwagi na to, iż nadużywane narkotyki uwalniają dopaminę i aktywują układ nagrody – uzależnienie jest wywołane modyfikacją reakcji kinetycznych i zwiększonym uwalnianiem dopaminy.

antagelsen om, at gentagen brug af misbrugsstoffer medfører varigeændringer i den cerebrale neurotransmission, er et kraftigt argument for forskning, der er rettet mod at karakterisere disseændringer og finde måder at afhjælpe dem på.
założenie, zgodnie z którym powtarzające się zażywanie narkotyków wywołuje długoterminowe zmiany w neurotransmisji mózgowej, stanowi istotny argument przemawiający za ukierunkowywaniem badań naukowych na opisywanie tych zmian i znajdowanie sposobów, aby je cofnąć.

ud over den periodiske helbredsundersøgelse skal der udføres en særlig supplerende helbredsundersøgelse og/eller psykologisk vurdering, hvis der er rimelig grund til at betvivle den ansattes fysiske eller psykologiske egnethed, eller der foreligger begrundet mistanke om anvendelse af misbrugsstoffer eller misbrug eller uhensigtsmæssig brug af alkohol.
poza okresowymi badaniami lekarskimi należy przeprowadzić dodatkowe specjalistyczne badanie lekarskie i/lub analizę psychologiczną w przypadku, gdy istnieją powody, by wątpić w fizyczną lub psychiczną sprawność pracownika, lub gdy istnieje uzasadnione podejrzenie o nadużywanie przez niego narkotyków lub alkoholu.