Results for mobiltelefonimarked translation from Danish to Polish

bt minder om, at orange med sin markedsandel på 49,8 % har en dominerede stilling på det franske mobiltelefonimarked.
bt przypomina, że orange zajmuje dominujące miejsce na francuskim rynku telefonii komórkowej z 49,8 % parku abonenckiego.

(121) b mener ikke, at foranstaltningerne kan betragtes som forenelige i medfør af rammebestemmelserne. subsidiært foreslår b imidlertid kompenserende foranstaltninger, især på markederne for fasttelefoni, internetadgang og mobiltelefoni. b påpeger også de forskellige skadevirkninger for konkurrenceudviklingen på det franske marked [88]. for så vidt angår fasttelefonimarkedet ønsker b f.eks. regnskabsmæssig adskillelse og reelle administrative besparelser på ft's netaktiviteter for at undgå konkurrenceforvridende praksis. b foreslår også, at ft får pligt til at informere fasttelefonikunder om muligheden for frit operatørvalg på telefonopkald for at mindske den "enorme konkurrencefordel, som selskabet har ved nærmest at have monopol på markedet for telefontilslutninger og markederne for fremføring af telefonopkald". for mobiltelefonimarkedets vedkommende foreslår b bl.a., at orange skal have pligt til at give adgang til mobile virtuelle netværksoperatører, som ønsker at komme ind på dette marked.
(121) b utrzymuje, że środki nie mogą być uznane za zgodne w rozumieniu wytycznych. tytułem uzupełnienia, b zaproponowała tymczasem środki kompensacyjne, zwłaszcza na rynku telefonii stacjonarnej, na rynku dostępu do internetu oraz na rynku telefonii komórkowej. b podkreśliła również różne naruszenia godzące w rozwój konkurencji na rynku francuskim [88]. odnośnie rynku telefonii stacjonarnej, b zaleca zwłaszcza rozdział rachunkowy oraz wprowadzenie zasad prawdziwej ekonomii zarządczej dla działalności sieci ft, w celu uniknięcia dalszego stosowania praktyk antykonkurencyjnych. b proponuje również nakazanie ft obowiązku informowania abonentów stacjonarnych usług telefonicznych o możliwości wyboru operatora realizującego doprowadzenie połączeń telefonicznych – tak, by osłabić "imponującą "dźwignię konkurencyjną", którą zapewnia mu prawie monopolistyczna pozycja na rynku dostępu do sieci telefonicznej i na rynku realizacji rozmów telefonicznych". odnośnie rynku telefonii komórkowej, b proponuje zwłaszcza zobowiązać orange do dostarczenia oferty mvno (mobile virtual network operator) operatorom pragnącym wejść na ten rynek.