Results for mora translation from Danish to Polish

mora
— mora -

såfremt en aftalepart kommer i mora, beregnes følgende godtgørelse:
jeżeli jedna ze stron umowy opóźnia się z płatnością naliczane jest następujące odszkodowanie:

generalsekretæren/den højtstående repræsentant javier solana madariaga enrique mora generalsekretærens kabinetschef
sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel javier solana madariaga enrique mora szef gabinetu sekretarza generalnego

udelukkende fanget med langline, inkl. langhalearter, mora moro og skælbrosme.«
poławiane wyłącznie sznurami haczykowymi, włącznie z buławikami, morą atlantycką i widlakiem białym.”

dalarnas län _bar_ malung, mora, orsa, Älvdalen _bar_
dalarnas län _bar_ malung, mora, orsa, Älvdalen _bar_

mora indtræder, såfremt der ikke allerede tidligere er blevet fremsat påkrav, 30 dage efter fakturaens forfald og modtagelse.
opóźnienie, o ile nie zostało wcześniej stwierdzone w wezwaniu do zapłaty, następuje po upływie 30 dni od terminu wymagalności i otrzymania faktury.

debitor kommer ikke i mora, så længe betalingen ikke er sket som følge af en omstændighed, som han ikke er ansvarlig for.«
dłużnik nie popada w zwłokę dopóty, dopóki świadczenie nie jest wykonywane w wyniku okoliczności, za które nie ponosi odpowiedzialności”.

der er efter udløbet af alejandro font de mora y turÓns mandatperiode blevet en plads ledig som suppleant til regionsudvalget, hvilket rådet blev underrettet om den 26. oktober 2004 —
jedno stanowisko zastępcy członka komitetu regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu pana alejandra font de mora y turÓn, o czym rada została poinformowana w dniu 26 października 2004 r.,

gema amor pÉrez, consejera de cooperación y participación — gobierno de la comunidad autónoma de valencia, beskikkes som suppleant til regionsudvalget som efterfølger for alejandro font de mora y turÓn for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.
pani gema amor perez, consejera de cooperación y participación – gobierno de la comunidad autónoma de valencia, zostaje mianowania zastępcą członka komitetu regionów na miejsce pana alejandra font de mora y turÓn na czas pozostający do końca kadencji, czyli do 25 stycznia 2006 r.