Results for nieuw translation from Danish to Polish

nieuw amsterdamsuriname. kgm
nieuw amsterdamsuriname. kgm

geen nieuw opgerichte onderneming.
geen nieuw opgerichte onderneming.

verzoek om een nieuw onderzoek
wniosek o przeprowadzenie przeglĄdu

fabrikant stelt nieuw rapport op over de overeenstemming tijdens het gebruik
producent opracowuje nowe sprawozdanie w sprawie zgodności eksploatacji

het voertuig wordt uitgerust met een nieuw origineel periodiek regenererend systeem.
pojazd jest wyposażony w nowy układ okresowej regeneracji w wyposażeniu oryginalnym.

om te beginnen rijst dus de vraag of ifb een nieuw opgerichte onderneming is.
om te beginnen rijst dus de vraag of ifb een nieuw opgerichte onderneming is.

om daarvoor in aanmerking te komen, mag de onderneming geen nieuw opgerichte onderneming zijn en moet het een onderneming in moeilijkheden zijn.
om daarvoor in aanmerking te komen, mag de onderneming geen nieuw opgerichte onderneming zijn en moet het een onderneming in moeilijkheden zijn.

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -sananet bv, nieuw eyckholt 282 6419 dj heerlen nederland -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -sananet bv, nieuw eyckholt 282 6419 dj heerlen nederland -

de commissie heeft deze zaak als een nieuw dossier "aangemelde staatssteunmaatregel" geregistreerd onder nummer n 55/2005.
de commissie heeft deze zaak als een nieuw dossier "aangemelde staatssteunmaatregel" geregistreerd onder nummer n 55/2005.

de belgische autoriteiten hebben de commissie er per brief van 28 januari 2005 van in kennis gesteld dat de nmbs in 2005 of 2006 een nieuw voordeel van 5 miljoen euro zou toekennen in de vorm van een kapitaalverhoging door inbreng in natura.
de belgische autoriteiten hebben de commissie er per brief van 28 januari 2005 van in kennis gesteld dat de nmbs in 2005 of 2006 een nieuw voordeel van 5 miljoen euro zou toekennen in de vorm van een kapitaalverhoging door inbreng in natura.

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ sananet bv, nieuw eyckholt 282 6419 dj heerlen nederland _bar_
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną _bar_ sananet bv, nieuw eyckholt 282 6419 dj heerlen nederland _bar_

(17) wat betreft de opleidingsactiviteiten in verband met het lanceren van een nieuw model, moet het stimulerende effect van de door belgië aangemelde steun in twijfel worden getrokken.
(17) wat betreft de opleidingsactiviteiten in verband met het lanceren van een nieuw model, moet het stimulerende effect van de door belgië aangemelde steun in twijfel worden getrokken.

de herstructureringsmaatregelen bestonden dus in hoofdzaak uit een prijsverhoging, gekoppeld aan een nieuw design van de producten, terugneming van voorzieningen en bijzondere afschrijvingen, vermindering van de loonkosten en de algemene kosten, en stopzetting van onrendabele activiteiten.
de herstructureringsmaatregelen bestonden dus in hoofdzaak uit een prijsverhoging, gekoppeld aan een nieuw design van de producten, terugneming van voorzieningen en bijzondere afschrijvingen, vermindering van de loonkosten en de algemene kosten, en stopzetting van onrendabele activiteiten.

vormen evenzo staatssteun de toekenning van een terugvorderbaar voorschot van 5 miljoen euro en de toekenning van een kredietfaciliteit van 15 miljoen euro, de omzetting van de kredietfaciliteit van 15 miljoen euro en van de bijbehorende rente van 2,5 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal, alsmede de inbreng in natura van 5 miljoen euro nieuw maatschappelijk kapitaal.
vormen evenzo staatssteun de toekenning van een terugvorderbaar voorschot van 5 miljoen euro en de toekenning van een kredietfaciliteit van 15 miljoen euro, de omzetting van de kredietfaciliteit van 15 miljoen euro en van de bijbehorende rente van 2,5 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal, alsmede de inbreng in natura van 5 miljoen euro nieuw maatschappelijk kapitaal.

1) i nr. 1, litra b), nr. 2, litra b), og nr. 4 ændres »nieuwe algemene bedrijfsvereniging (nye almindelige faglige forsikringsanstalt), amsterdam« i højre kolonne til:
"2. Świadczenia pieniężne:a)Świadczenia z tytułu bezrobocia: -department of social, community and family affairs (ministerstwo spraw socjalnych, społeczności i rodziny), dublin, w tym urzędy regionalne odpowiedzialne za wypłacanie świadczeń z tytułu bezrobocia -