Results for oeen translation from Danish to Polish

oeen helgoland,
wyspa helgoland,

oeen helgoland , omraadet buesingen.
wyspa helgoland, obszar büsingen;

- behovene for forsyning af markedet paa oeen réunion
- wymagań dostaw rynkowych na wyspie réunion,

- det forenede kongerige storbritannien og nordirlands omraade samt kanaloeerne og oeen man.
- terytorium zjednoczonego królestwa wielkiej brytanii i irlandii północnej, jak również wysp normandzkich i wyspy man.

om de faellesskabsbestemmelser , der skal finde anvendelse paa kanaloeerne og oeen man for samhandel med hensyn til landbrugsvarer
dotyczące uzgodnień wspólnotowych mających zastosowanie do wysp normandzkich oraz wyspy man w zakresie handlu produktami rolnymi

- oeen man behandles som transaktioner med oprindelse i eller bestemt for det forenede kongerige storbritannien og nordirland
- isle of man są traktowane jak transakcje pochodzące z lub przeznaczone dla zjednoczonego królestwa wielkiej brytanii i irlandii północnej,

c) de gunstigste omkostninger ved afsaetning og transport fra markederne i faellesskabet til de udfoerselshavne, som betjener markedet paa oeen réunion
c) kosztów wprowadzenia do obrotu oraz najbardziej korzystnych kosztów transportu z rynków wspólnotowych do portów obsługujących rynek na wyspie réunion;

udstedelsen af dette dokument er betinget af, at der stilles en sikkerhed, som garanterer forpligtelsen til at forsende til oeen réunion inden for tilskudsdokumentets gyldighedsperiode.
wydanie tego dokumentu uwarunkowane jest wniesieniem zabezpieczenia gwarantującego wykonanie zobowiązania dotyczącego wywozu na wyspę réunion w okresie ważności dokumentu.

1. tilskuddet er betinget af, at der fremlaegges et dokument, i det foelgende benaevnt »tilskudsdokumentet«.dokumentet er gyldigt i hele faellesskabet. det udstedes til enhver, der ansoeger herom, uanset hvor i faellesskabet den paagaeldende er etableret. udstedelsen af dette dokument er betinget af, at der stilles en sikkerhed, som garanterer forpligtelsen til at forsende til oeen réunion inden for tilskudsdokumentets gyldighedsperiode.
1. przyznanie subsydiów uwarunkowane jest okazaniem dokumentu zwanego "dokumentem subsydiów". dokument jest ważny w całej wspólnocie. jest on wydawany wszystkim wnioskującym stronom, niezależnie od tego gdzie mają swoją siedzibę we wspólnocie. wydanie tego dokumentu uwarunkowane jest wniesieniem zabezpieczenia gwarantującego wykonanie zobowiązania dotyczącego wywozu na wyspę réunion w okresie ważności dokumentu.