Results for oege translation from Danish to Polish

- oege konkurrenceevnen.
- większa konkurencyjność.

b) oege trafikhyppigheden paa en eksisterende rute
b) zwiększenie częstotliwości istniejących usług

b) at oege hyppigheden af eksisterende trafikflyvning
b) zwiększenia częstotliwości świadczenia istniejącej usługi,

faellesskabet medvirker til at oege veterinaerkontrollens effektivitet ved:
wspólnota wspomaga poprawę skuteczności inspekcji weterynaryjnej przez:

a)at oege produktiviteten i landbruget og forbedre fiberkvaliteten
a) poprawę wydajności produkcji i jakości włókien;

b) undersoege, om og i hvilket omfang det er hensigtsmaessigt at oege liberaliseringstempoet
b) określenie, czy liberalizacja powinna zostać przyspieszona i w jaki sposób;

adgang til miljoeoplysninger, som offentlige myndigheder ligger inde med, vil oege miljoebeskyttelsen;
dostęp do informacji o środowisku będących w posiadaniu władz publicznych wpłynie na poprawę ochrony środowiska;

en forbedring af uddannelsen i almen medicin vil kunne oege den alment praktiserende laeges betydning;
lepsze szkolenie w zakresie ogólnej praktyki medycznej podniesie prestiż lekarza medycyny ogólnej;

for at oege sammenligneligheden er det desuden paakraevet, at indholdet af de forskellige balanceposter fastlaegges noeje;
w celu zapewnienia lepszej porównywalności niezbędne jest również dokładnie określenie treści różnych pozycji bilansowych;

for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege produktiviteten boer der paa faellesskabsplan fastsaettes sundhedsmaessige regler for produktion og afsaetning;
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora i zwiększenia wydajności zasady zdrowia publicznego dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek muszą zostać ustanowione na szczeblu wspólnotowym;

h)at finde frem til nye anvendelsesmuligheder for jute, saerlig nye jutevarer, med henblik paa at oege efterspoergslen efter jute
h) opracowanie nowych zastosowań juty, w tym nowych produktów z juty w celu zwiększenia popytu na jutę;

beskyttelse af nellikeavlen mod saadanne skadelige organismer skal ikke blot sikre , at produktionskapaciteten opretholdes , men endvidere medvirke til at oege landbrugets produktivitet ;
poprzez ochronę upraw goździków przed tymi organizmami szkodliwymi powinno nie tylko utrzymać się wydajność produkcyjną, ale również zwiększyć wydajność rolnictwa;

- forsoeg paa at oege produkternes vaerdi, bl.a. gennem nye anvendelsesformaal, som ikke indebaerer en risiko for folkesundheden
- badania w celu dodania wartości do produktów, w szczególności poprzez nowe zastosowania, które nie stanowią zagrożenia dla zdrowia publicznego,

b) som er opfoert paa listen i bilag 56 som varer, der frembyder en oeget risiko.
lubb) które są wymienione w załączniku 56 jako przedstawiające zwiększone ryzyko.