Results for operating systems and virtualizatio... translation from Danish to Polish

operating system cloning
klonowanie systemu operacyjnego

bl.a. blev zenith data systems afhændet, og oss-divisionen ("open systems and software") blev nedlagt.
odstąpiono w szczególności zenith data systems, a oddział oss ("open systems and software") został zamknięty.

tender for the supply and maintenance of server hardware and operating systems ( 2009 / s 189-271230 )
tender for the supply and maintenance of server hardware and operating systems ( 2009 / s 189-271230 )

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
permanentne przerwanie procesu tworzenia ukrytego systemu operacyjnego

spil sega master system and game gear-spil
graj w gry z sega master system i game gear

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
z powodów bezpieczeństwa, kiedy jest uruchomiony ukryty system operacyjny, możesz tworzyć tylko ukryte wolumeny truecrypt.

warning: the partition is in use by the operating system or applications. you should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).continue?
uwaga: partycja jest w użyciu przez system operacyjny lub aplikacje. zamknij wszystkie aplikacje, które mogą używać partycji (włączając w to system antywirusowy).kontynuować?

beslutningen fastslår, at microsoft overtræder traktatens artikel 82 ved at bundte wmp med windows pc operating system (windows).
niniejsza decyzja stwierdza, że microsoft narusza przepisy art. 82 traktatu przez zintegrowanie wmp z systemem operacyjnym dla komputerów osobistych windows (windows).

▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .

the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
ukryty wolumen truecrypt został pomyślnie stworzony (ukryty system operacyjny został umieszczony wewnątrz ukrytego wolumenu).naciśnij dlaje aby kontynuować.

if there are any windows vista operating systems in your multi-boot configuration, please make sure they have been upgraded to service pack 1 or higher. truecrypt boot loader might fail to boot windows vista with no service pack installed.please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
jeżeli jest więcej systemów operacyjnych windows vista w twojej konfiguracji multi-boot, proszę się upewnić, że są one zaktualizowane do service pack 1 lub wyższych. boot loader truecrypt może nie uruchomić systemu windows vista bez zainstalowanego service pack.

aktørerne i folkesundhedsprogrammet udvidede samarbejdet med internationale organer såsom who, verdensbanken, oecd, europarådet og det europæiske observatorium for sundhedssystemer og -politikker (european observatory on health care systems and policies).
program w dziedzinie zdrowia publicznego zacieśnił współpracę z organizacjami międzynarodowymi, takimi jak who, bank Światowy, oecd, rada europy i europejskie obserwatorium polityki i systemów opieki zdrowotnej.

(3) ais er beskrevet i den internationale søfartsorganisations (imo) bestemmelse 19 i kapitel v i solas — "carriage requirements for shipborne navigational systems and equipment".
(3) system ais opisany jest w prawidle 19 międzynarodowej organizacji morskiej (imo) do rozdziału v solas – wymagania przewozowe dla systemów i urządzeń nawigacyjnych na statkach.