Results for opioider translation from Danish to Polish

- opioider
- opioidy,

benzodiazepiner og opioider:
benzodiazepiny i opioidy:

misbrug af receptpligtige opioider
niewłaściwe użycie opiatów na receptę

opioider ordineres af din læge.
opioidy są przepisywane przez lekarza prowadzącego.

dødsfald i forbindelse med opioider
zgony związane z opiatami

dødsfald i¢forbindelse med opioider
zgony związane z‘opiatami

antipsykotika, antihistamin h1- antagonister, opioider).
pacjenci z nadwrażliwością na fenyloalaninę zazwyczaj muszą ograniczyć ilość fenyloalaniny (np. w diecie), ale nie muszą całkowicie jej unikać.

den anden gruppe bruger både opioider og kokain.
w drugiej grupie są osoby zażywające zarówno opiaty, jak i kokainę.

- hvis du er i behandling med opioider eller barbiturater
- jeżeli pacjent jest leczony opioidami lub barbituranami.

opioider bruges også som substitutionsmidler i behandlingen af opioidafhængighed.
opiaty używane są także jako leki zastępcze podczas leczenia uzależnienia od opiatów.

- andre stærkt virkende smertestillende midler (opioider)
- innych silnie działających leków przeciwbólowych (opioidy)

opioider kan skjule det kliniske forløb hos patienter med hovedlæsioner.
5 maskować przebieg kliniczny u pacjentów z urazami głowy.

den tredje gruppe bruger crackkokain, ofte i kombination med opioider.
grupę trzecią tworzą osoby zażywające crack, często w połączeniu z opiatami.

heroinproblemerne bliver ikke mindre trods rapporter om øget brug af syntetiske opioider
narkotyki pobudzające stanowią w europie poważny element nie tylko w schematach zażywania występujących wśród populacji nałogowo zażywającej narkotyki i zmarginalizowanej populacji osób zażywających narkotyki problemowo, ale także wśród lepiej społecznie zintegrowanych grup młodych ludzi, którzy zażywają narkotyki w celach bardziej rozrywkowych.

anæstesiteknikker, som omfatter præmedikation med opioider, α- 2- agonister,
indukcja prowadzona za pomocą środków podawanych dożylnie bez zastosowania premedykacji praktycznie nie wpływa na stężenia sewofluranu konieczne do podtrzymania znieczulenia.

opioider, også kendt som narkotika, er stoffer som heroin eller morfin.
opioidy, znane także jako narkotyki, to substancje takie jak heroina lub morfina.

dette produkt bør kun anvendes af patienter, der allerede tager andre opioider.
produkt wyłącznie dla pacjentów stosujących inne leki opioidowe.

figur 12: andel af akutte narkotikarelaterede dødsfald, som viser tilstedeværelse af opioider
wykres 12: odsetek przypadków nagłych zgonów związanych z narkotykami, w których wykryto obecność opiatów

omfattet af definitionen er pr. konvention brugen af andre opioider som f.eks. metadon.
zwyczajowo definicja obejmuje również zażywanie innych opiatów, takich jak metadon.

immunosuppressiva metaboliseres via cyp3a4 (fx cyclosporin, tacrolimus, sirolimus) / efavirenz opioider
może być wymagane dostosowanie