Results for oppustet translation from Danish to Polish

oppustet mave
wzdęcia brzucha

forstoppelse, oppustet mave, mundbetændelse
zaparcie, wzdęcie, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej

sjælden (≥ 0, 01% - ≤ 0, 1%): oppustet mave.
rzadko( ≥ 0, 01% - ≤ 0, 1%): wzdęcie brzucha.

opkastning, diaré, forstoppelse, mavepine, oppustet fornemmelse, fordøjelsesbesvær, appetitløshed
wymioty, biegunka, zaparcia, bóle żołądka, uczucie wzdęcia, niestrawność, utrata apetytu

diarré, opkastning, mavesmerter, en følelse af at være oppustet, mavebesvær, forstoppelse, vægttab
biegunka, nudności (wymioty), bóle żołądka, uczucie pełności, niestrawność, zaparcia, zmniejszenie masy ciała

mavesmerter, ubehagsfølelse i maven eller opstød efter at have spist, forstoppelse, oppustet mave, diarré, øget luftafgang fra tarmen.
ból brzucha, uczucie dyskomfortu w żołądku lub odbijanie po jedzeniu; zaparcia; uczucie oddawanie gazów; uczucie pełności i wzdęcia żołądka; biegunka; wzdęcie z oddawaniem wiatrów,

dette ville være i strid med proportionalitetsprincippet, da det gennemsnitlige tab ville blive kunstigt oppustet og således ikke afspejle det faktiske gennemsnitlige tab ved alle de udførsler, der tages i betragtning ved beregningen af det samlede tab.
byłoby to sprzeczne z zasadą proporcjonalności, ponieważ średnia strata byłaby w sposób sztuczny zawyżona, a zatem nie odzwierciedlałaby rzeczywistych średnich kosztów całego wywozu uwzględnianego przy obliczaniu straty całkowitej.

i den forbindelse bør det først bemærkes, jf. betragtning 83 ovenfor, at inddragelsen af andre, dyrere former for pva sandsynligvis har oppustet eurostats oplysninger om gennemsnitspriserne ved import fra japan.
w tej mierze należy przede wszystkim zauważyć, że, jak wspomniano w motywie 83 powyżej, uwzględnienie innych, droższych gatunków pval z pewnością zawyżyło średnie ceny przywozu z japonii podawane przez eurostat.

gastritis (ikke yderligere specificeret), gastroenteritis (ikke yderligere specificeret), gastroesofageal reflukssygdom, hæmorroider. oppustet abdomen, mundtørhed
często

almindelige: • halsbrand, synkebesvær, synkesmerter, sårdannelse i spiserøret, som kan medføre brystsmerter med halsbrand eller synkebesvær/ synkesmerter. • knogle -, muskel - og/ eller ledsmerter. • mavesmerter, ubehagsfølelse i maven eller opstød efter at have spist, forstoppelse, oppustet mave, diarré, øget luftafgang fra tarmen. • hovedpine.
42 często: • zgaga; trudności w połykaniu; ból podczas połykania; owrzodzenie przełyku (przełyk jest przewodem, który łączy jamę ustna z żołądkiem), które powoduje ból klatki piersiowej, zgagę lub trudności lub ból podczas połykania, • bóle kości, mięśni i (lub) stawów, • ból brzucha, uczucie dyskomfortu w żołądku lub odbijanie po jedzeniu; zaparcia; uczucie oddawanie gazów; uczucie pełności i wzdęcia żołądka; biegunka; wzdęcie z oddawaniem wiatrów, • ból głowy.